交易所投机

Elle peut également veiller à ce que les instruments de gestion du risque et les bourses obéissent au principe de la réduction du risque de spéculation excessive.

贸发会议还能够帮助确保理工具与易所的设计符合减少粮食市场里过度投机的原则。

Nous avons également appelé les autorités chargées de la réglementation des marchés des bourses de New York et de Londres à prendre les mesures nécessaires pour mettre fin à la spéculation sur les cours internationaux du pétrole.

我们还呼吁期货市场理机构以及纽约和伦敦股票易所采必要的措施，杜绝在国际石油价格上的投机行为。

Alors que la spéculation sur les produits de base est sans doute une question d'intérêt pour les principales bourses de marchandises des pays développés, ce n'est pas le cas de celles des pays en développement, qui s'occupent plutôt d'échanger les produits de base et ont au contraire des problèmes d'accès aux liquidités.

虽然投机可能是发达国家主要易中心一个令人关注的问题，但发展中国家易所则不是这种情况，这些易所更侧重于易，反而存在获得流动资金的问题。