交出

Selon les chiffres les plus récents, 34 284 militaires au total ont remis leurs armes.

最新数据显示，共有34 284名事人员交出了武。

Cette société ne souhaitait pas libérer les fonds sans une décision de justice.

该公司不愿在没有法院命令的情况下交出资金。

Sauf cession autorisée, la valeur desdites armes et munitions sera remboursée au titulaire après évaluation.

物主将按照交出武和的评估价值获得补偿，除非获准出售这些武。

Ont été volontairement restituées 888 armes artisanales, 34 armes classiques, 4 grenades et 1 000 cartouches.

这包括自愿交出888件自制武、34件标准武、4枚手榴和1 000发。

Les marchandises arrivent au port de destination et le vendeur remet le connaissement.

货物到达目的港，买主交出Bolero提单。

Bolero International en notifie la remise au transporteur et la confirme à l'acheteur.

Bolero国际有限公司通承运人提单已交出并向买主加以确认。

Le PMMG et son organisation partenaire ont refusé de les leur donner.

该运动及其伙伴组织拒绝交出这些文件。

Les milices fidèles aux autres chefs de guerre de l'ARPCT ont déposé armes et matériel.

忠于恢复和平与反恐联盟其的民兵交出了武和其装备。

Ils ont été contraints de céder leurs biens avant d'avoir touché la moindre indemnité.

们被迫在收到赔偿前交出自己的房地产。

Seuls 10 ex-combattants du RUF se sont présentés d'eux-mêmes pour être désarmés.

只有10名联阵前战斗人员前来交出武。

Ils ont été démobilisés dans la matinée du 1er mai au centre de réception de Makeni.

们于5月1日上午在马克尼的接待中心交出了武。

Seules 687 armes ont été remises par les 2 872 éléments PARECO identifiés.

872名已被查明的刚果爱国抵抗联盟士兵，只交出了687件武。

Il a noté qu'Israël avait ignoré les précédentes demandes à cet égard.

指出，以色列无视先前关于交出地图的要求。

La remise des armes a progressé très lentement.

交出武方面的进展却十分缓慢。

Ce gouvernement persiste aussi à refuser de remettre ces criminels à la justice.

它还坚拒交出这些罪犯，以便将们绳之以法。

Ils ont rendu le camion et libéré le chauffeur le 15 septembre.

15日，匪徒交出司机和卡车。

Une femme a été agressée par le soldat auquel elle refusait de donner sa couverture.

一名妇女拒绝交出自己的毯子，结果遭到士兵攻击。

Dans les cas où cette remise est refusée, les peines d'emprisonnement prévues à l'article 63 s'appliquent.

若拒绝交出，第63条的监禁规定适用于该物品拥有者。

Israël continue de refuser, après plus de 27 mois, de nous restituer nos recettes fiscales.

以色列现在仍然拒绝交出我们的税务收入，们这样做已有27个月。

Si ces fonctions ne sont plus nécessaires, les postes et les crédits correspondants devraient être supprimés.

如果不再需要这些特定职能，就应当交出相关职位和资源。