乡村的

En quoi l’arrivée du dragon change-t-elle la vie du village?

龙到来，在哪些方面改变了她生活？

Je n'ai jamais aimé le village en hiver.

我从来热爱冬天。

Elle retrouve sa maison de campagne avec plaisir.

她很愉快地重新回到自己别墅。

Je Me souviens que, aussi cette hier vous dire ce congé vais éducatrices rurale.

还记得我么，那个昨天告诉您这个假期要去支教学生。

Il rêve d'une visite de villas de l'ancienne ville .

他梦想着参观古城豪宅。

Fiona et Dom sont instituteurs dans une école de campagne.

非欧娜和汤姆是一所学校教师。

Toute la France rurale ou presque etait a vendre pour une bouchee de pain.

这个句子是不是说：所有法国土地都售价很？谢谢!

Les habitants du village de Sainte-Marie-la-Mauderne, autrefois pêcheurs, survivent désormais grâce aux allocations du gouvernement.

从前是渔北克圣-玛丽-拉莫德居们，由于政府补助，从此之后生活无忧了。

J'aime également habiter à la campagne de la France.

我也喜欢住在法国。

Dans la structure rurale traditionnelle, ce sont les hommes qui administrent les biens.

在传统结构中，财产是由男子管理。

Chaque village, en tant qu'unité administrative, possède son ambulance et a au moins une infirmière.

作为一个行政单位，每个都有自己救护车，并且至少有一名护士。

Elle émet l'idée d'assurer une certaine formation médicale de base aux guérisseurs traditionnels.

她建议，老挝政府可以对传统医生进行基本医务培训。

Dans le Tamil Nadu, 36 % de femmes sont élues à la présidence des gram panchayats.

在泰米尔纳德邦，36%庄行政委员会主席是妇女。

Pour nous, le développement économique inclut le développement rural.

对我们而言，经济发展是全面发展。

46 % environ des 80 000 électeurs inscrits dans les villages existants étaient des femmes.

在现有80,000名登记选中，女性约占46%。

La sécurité demeure un sujet de préoccupation dans l'ensemble des zones rurales du Libéria.

安保依然是利比里亚整个地区关切。

L'un de ces domaines est la promotion de l'investissement dans l'agriculture et le développement rural.

此类领域之一是促进对农业和地区发展投资。

Les femmes rurales des villages sont toujours attachées aux méthodes traditionnelles.

生活在子里妇女仍然固守传统做法应付日常生活。

Les femmes rurales travaillent 14 à 16 heures par jour.

地区妇女每天干活时间在14-16小时。

Davantage de femmes sont employées dans les villes que dans les zones rurales.

在城镇中就业妇女比地区就业妇女多。