九十

Allons, les rentes sont a 99. Soyez donc content une fois dans la vie.

"好，公债已到十法郎一股了。人生一就心满意足这一次吧。"

Est-ce le numéro quatre-vingt-dix? Non, c’est le numéro quatre-vingt-quinze.

这是十吗？ 不是， 这是十五。

Le Désespoir étaient désespéré en voyant que la Folie était déjà à nonante-neuf.

"绝望"听见"狂热"数到了十，便灰心丧气了。

La production du pentoxyde de vanadium de la qualité de 99 pour cent.

生产五氧化二钒质量达百分之十。

En fait, les années 90 ont été marquées par un recours croissant à l'autoprotection.

事实上，十年代中自我保护办法变得日益重要。

Voir l'article 97 de la Charte des Nations Unies.

见《联合国宪章》第十七条。

L'économie pakistanaise a traversé une période difficile dans les années 1990.

上十年代，基斯坦历过一个困难十年。

Les propositions d'amendement sont communiquées aux États contractants au moins quatre-vingt-dix jours avant la conférence.

修正案应当至少在会前提前十天分发给各缔约国。

Des opinions contradictoires existent quant aux effets de la réserve faite conformément à l'article 96.

于第十六条保留条款效力存在着不同观点。

C'est ce qui s'est produit à la fin des années 90.

这一发展出现在十年代末。

Toutes les travailleuses ont droit à un congé de maternité d'au moins 90 jours.

女职工生育享受不少于十天产假。

Lorsque l'article 96 s'applique, toutes modifications convenues par oral seulement sont dépourvues de validité.

在第十六条适用时，合同更改仅为口头协议是无效。

Ces chiffres ont régulièrement mais lentement baissé au cours des années 90.

这个数字一向很稳定，但在十年代期间开始稳定而缓慢地下降。

La date à laquelle un Etat devient un Etat contractant est déterminée par l'article 99.

第十条确定一国何时成为缔约国。

Le nombre d'immigrés s'est très nettement accru depuis les années 90.

可是，自上个十年代以来移民人数一直在大幅度增长。

Les paragraphes concernés de l'introduction récapitulent l'historique de l'article 98.

导言部分条款介绍了草拟第十八条历史。

Quatre-vingt-quinze nations sont représentées à la MINUBH, y compris 13 membres du Conseil de sécurité.

有十五个国家在波黑特派团派有代表，包括安全理事会13个成员。

90 % des catastrophes sont aujourd'hui reliées au climat.

目前百分之十灾害与天气有关。

Il en a été ainsi pendant les quatre-vingt-onzième, quatre-vingt-douzième et quatre-vingt-treizième sessions.

第十一和十三届会议期间举行了这类新闻发布会。

Quatre-vingt-dix pour cent des Néo-Zélandais européens de souche ne parlent qu'une langue (généralement l'anglais).

百分之十欧裔新西兰人只讲一种语言(多数情况下是英语)。