乐团

Le chef d'orchestre dirige l'orchestre avec une baguette, guidant chaque note.

指挥家用指挥棒指挥乐团，引领每一个音符。

Chaque année l'Orchestre symphonique national de Lettonie donne des concerts de charité.

拉脱维亚国家响乐团每办慈善音乐会。

Organisé par la Société philharmonique de Gibraltar, ce concert comporte toujours un répertoire intéressant.

直布罗陀响乐团帮助政府组织的音乐会总有一个吸引人的保留曲目。

Un groupe de filles appelé « Perfect Ten » et « Erhu Girls Band » a donné un concert.

又称为“十全十美-二胡女子乐团”的表演是青女子演奏二胡。

On peut comparer sa performance à la performance de l'Orchestre symphonique de Vienne que nous avons admiré hier.

该国的表现可与我们昨天欣赏的维响乐团的表演相媲美。

C'est ainsi que s'est créé un vaste réseau formé de théâtres, de deux opéras et de quatre orchestres symphoniques.

因此形成了由多家剧院、两座歌剧院和4个响乐团组成的泛网络。

Le CENEAPAC, ou les écoles d'arts de l'INC, réalise depuis cinq ans des festivals annuels de danse, de théâtre, d'orchestres philharmoniques.

在过去5中，尼加拉瓜艺术教育中心或尼加拉瓜文化研究所艺术学校每办舞蹈、戏剧和爱乐乐团节。

Comme le disait l'ancien Premier Ministre canadien Lester Pearson, l'ONU doit être un orchestre symphonique et non un quatuor à cordes.

正如加拿大前总理莱斯特·皮尔逊曾经说过的那样，联合国必须是一个响乐团，而不是一个弦乐四重奏。

Des théâtres et musées existent dans 20 % des villes et des salles de cinéma et formations orchestrales dans moins de 10 %.

在20%的市镇中有剧院和博物馆，影院和管弦乐团少于10%。

Mme Stiegler (Autriche) a souligné que grâce aux changements d'attitude et à l'amendement des législations, l'Orchestre philharmonique de Vienne comprend quelques musiciennes.

Stiegler女士（奥地利）说，由于态度的转变和修改了法律，维爱乐响乐团现在已有几位女音乐家。

L'orchestre était dirigé par un Chef étranger, et le concert était destiné à encourager la normalisation et la réconciliation dans le pays.

乐团指挥是外国人，这一措旨在促进伊拉克的正常化与和解。

Les filles de cette troupe, qui avait été invitée à se produire aux États-Unis et au Canada, étaient toutes âgées d'environ 14 ans.

乐团团员的平均龄是14岁，她们受邀在美国和加拿大表演。

L'Orchestre des Nations Unies a été chargé de promouvoir les objectifs de l'Organisation et l'Annuaire des Nations Unies a été mis en ligne.

联合国响乐团已经成立，以宣传联合国的目标，联合国鉴在网上发表。

Ces orchestres mènent tous des programmes éducatifs et de rayonnement, et ont vocation de favoriser l'accès à la musique et de toucher de nouveaux publics.

这些响乐团有庞大的教育和外联方案，致力于改善接触途径，影响新的受众。

Le secteur de la musique compte 55 troupes de musique composées de femmes dont 10 troupes de musique instrumentale et 45 troupes de musique populaire.

音乐部门的55个乐团由妇女组成，其中有10个器乐乐团和45个流行音乐乐团。

Les orchestres et les troupes de théâtre ont donné des représentations régulières et l'ensemble de danse folklorique Shota a fait une tournée dans tout le Kosovo.

乐团和剧场定期办音乐会，Shota民间歌舞团到科索沃各地进行演出。

Il y deux jours, dans cette même salle, nous avons rendu le même hommage en écoutant la musique magnifique de la Symphonie de Leningrad de Dimitri Chostakovitch.

两天前，我们在大会厅，通过列宁格勒德米特里•肖斯塔科维奇响乐团的美妙音乐，表达同样的敬意。

La décennie 1987-1997 est marquée par la création de plusieurs troupes féminines dont quelques unes ont reçu des distinctions pour la qualité de leur recherche et engagement musical .

1997的十期间，业已成立了多个妇女乐团，有些妇女乐团以其研究成果和演出质量而获奖。

Avec l'aide du Département de la culture, les troupes de théâtre, les ensembles de danse folklorique et les orchestres locaux ont été reconstitués et ont commencé à se produire dans tout le Kosovo.

在文化部帮助下，当地剧院、乐团和民间舞蹈团重新开始活动，并开始在科索沃各地演出。

Le GEA est également membre du Comité d'ONG pour le désarmement et de son comité des publications, des Conseils d'administration du Comité des services africains, des Amis des Nations Unies et du Symphony for the United Nations.

此外，全球教育协会是以下组织的成员：裁军谈判委员会及其出版物委员会以及非洲服务委员会、联合国之友社和联合国响乐团的理事会。