乐于助人

Les filles sont essentiellement représentées dans des activités nécessitant une prise de responsabilité, du dévouement et de la compassion (nourrir les grand-mères alitées, rendre visite aux amis blessés à l'hôpital).

据这些教科书的描绘，要事需要有责任心、乐于助人和有同情心的工作（比给卧床的老奶奶送食物，看望受伤住院的朋友）。

De ses qualités personnelles, ils ont mentionné avant tout son calme et son manque de prétention, sa gentillesse et son humour, la sincérité de ses loyautés personnelles et sa grande serviabilité.

在他的个人品质中，他们富有感情地突出谈到他的毫无修饰的着、友善和幽默，其深的个人忠诚和乐于助人。

Si la grande majorité des réponses émanaient d'États satisfaits du comportement professionnel du personnel du Département, considéré comme « toujours professionnel et serviable », ou « généralement professionnel et serviable », d'autres États ont dit qu'il y avait des fonctionnaires parfois très peu serviables.

绝大多数答卷对会议部工作人员的专业态度表示满意，例认为“行事专业并乐于帮助”、“一般友好并乐于帮助”但有些答卷提到有些工作人员可能非常不乐于助人。

Un personnel attentif et bien disposé, qui fait preuve d'un comportement approprié et de bonnes qualités relationnelles, peut aider à surmonter un grand nombre des obstacles rencontrés par les handicapés et rendre accessible ce qui était à l'origine perçu comme inaccessible.

业人员态度端正，善于人际间沟通，善解人意并乐于助人，就能够克服残疾人所面临的许多障碍，并使可能视作出入不便的场所变成一个出入方便的场所。

C'est d'autant plus inquiétant que les dirigeants de cette communauté ont été ceux qui ont le plus fait preuve de bonne volonté à cet égard en réintégrant la plus grande proportion de personnes appartenant à des minorités dans les zones à majorité croate.

克族领导层在这方面又最为乐于助人，返回克族多数区的少数民族比例最高。