举行

Le premier tour des élections a eu lieu comme prévu le 11 octobre.

第一轮选举按计划于10月11日举行。

1 À l'issue des consultations plénières du Conseil de sécurité.

在安全理事全体磋商结束后举行。

Les réunions d'information auront lieu à l'issue des consultations officieuses.

简报将于非正式磋商结束后立即举行。

Une cérémonie d'ouverture et huit tables rondes auront lieu.

将举行开幕式8小组讨论。

L'objectif annoncé de 1 800 policiers formés a été atteint à temps pour les élections d'octobre.

早先宣布的培训1 800名利比里亚国家警察的目标在10月份的选举举行之前已经实现。

Le premier en est la prochaine Conférence d'examen du TNP.

第一重大挑战是有关将要举行的《不扩散条约》审。

Le premier est celui de la prochaine Conférence d'examen du TNP.

第一是关于即将举行的《不扩散条约》审。

Des élections générales auraient lieu au moins tous les quatre ans.

四年至少举行一次普选。

Demain, le Conseil de sécurité tiendra un débat ouvert sur la situation au Kosovo.

明天安全理事将举行关于科索沃局势的公开辩论。

Celle-ci envisageait également de tenir d'autres réunions pendant la période intersessions.

他说，小组委员还正在研究是否在闭期间举行额外。

Ce fut également l'occasion pour le peuple de renouveler sa confiance dans ses institutions.

此外，我们于今年6月举行了立宪公民投票，修正一些规定，这清楚地表明了我们对调整我们的体制适应当今需求的关切，这也是我国人民重新确立对这种体制的信心的机。

Le Comité de surveillance se réunissait auparavant tous les trimestres.

过去，监督委员季度举行一次。

Plusieurs réunions de coordination ont été prévues à Alger et à Bonn.

在此基础上，已计划在阿尔利亚和波恩举行数次协调。

Une table ronde sera conjointement organisée à l'occasion de la soixantième session de l'Assemblée générale.

在大第六十届期间，将联合举行一次小组讨论。

Une semaine de la sécurité routière a été organisée chaque année pour sensibiliser le public.

年举行一次道路安全周活动，提高对这些问题的意识。

Tout au long de l'année, j'ai également participé à diverses manifestations nationales en Turquie.

在这一年里我还参加了土耳其举行的各种本国活动。

L'organisation d'élections législatives constitue l'une des dernières étapes essentielles du processus de Bonn.

举行选举是波恩进程的最终基准之一。

Comme l'an passé, ces rencontres auront lieu de manière informelle.

同去年一样，这些将非正式方式举行。

La pratique consistant à tenir de tels forums doit être maintenue.

应继续举行此种论坛的做法。

Le programme relatif aux matières chimiques, biologiques, radiologiques ou nucléaires prévoit l'organisation de tables rondes.

化生放核材料方案设想举行圆桌，支持方案的管理工作。