举办

Quatrièmement, nous pourrions continuer le Forum mondial de la jeunesse.

第四，我们可以继续举办世界青年论坛。

Le présent séminaire a été coorganisé par l'ONUDC et le Burkina Faso.

此次讨论会是由禁毒办和布基纳法索共同举办的。

Elle compte organiser une autre série de stages pour donner suite à ce projet spécial.

扫盲和非正规教育科计划举办新一轮习班以继续加强该特别项目的成果。

Cet atelier a eu lieu à Asmara grâce au concours d'une organisation non gouvernementale britannique.

在一个英国非政府织的协助下，这个习班已在阿斯马拉举办。

Enfin, un colloque sur l'espace et l'archéologie s'est tenu.

最后，委员会举办了一次“空间与考古学”的研讨会。

À sa prochaine session, le Comité tiendra un colloque sur l'espace et les forêts.

委员会下届会议将举办关于空间与森林问题研讨会。

Le projet commun du système de l'ONU en Sierra Leone va bon train.

目前正在顺利实施在塞拉利昂举办联合国系统共办项目的若干计划。

Le projet organise également des ateliers internationaux réguliers et des stages d'informatique en été.

该项目还举办定期席班和电脑夏令营。

La formation est assurée grâce à des ateliers et à diverses formes d'apprentissage en ligne.

培训以举办习班和各种电子学习的方式。

3.5 Organiser des ateliers de sensibilisation à l'intention du corps enseignant.

5 织“为培训者培训”系列习班，并在此基础上为教师举办高性别认识习班。

Entre autres choses, elles dirigent des activités d'éducation parentale et dispensent des conseils.

除其它事项外，工作队举办了家长教育，并充当咨询中心。

Par exemple, l'Inde a organisé 27 ateliers et séminaires pour l'établissement de sa communication nationale initiale.

例如，印度就拟定其初次国家信息通报举办了27次习班和研讨会。

En outre, la formation des responsables opérationnels comprendra un volet sur le suivi des congés.

此外，为业务管理人员举办的培训将包含有关假期监测的专门内容。

Des missions d'avant-session ont été menées pour préparer les participants aux stages tenus à Genève.

进行了会前访问，以便为参加在日内瓦举办的习班的人员做好准备。

Le Festival se propose de donner accès aux biens culturels.

举办国家塞凡斯节的目的是机会获得文化商品。

Chaque année l'Orchestre symphonique national de Lettonie donne des concerts de charité.

拉脱维亚国家交响乐团每年都举办慈善音乐会。

Le Bureau des affaires spatiales continuera d'organiser des ateliers sur les sciences spatiales fondamentales.

外空事务厅将继续举办有关基础空间科学的习班。

Recommandation 1. L'Organisation des Nations Unies devrait continuer d'organiser des ateliers régionaux.

建议1. 联合国应继续举办区域习班。

L'OMS a également consacré six ateliers multinationaux aux mesures permettant d'améliorer les services de rééducation.

卫生织还举办了6次关于改善康复服务战略的国家间习班。

L'Union internationale des télécommunications a consacré deux ateliers à l'accessibilité.

国际电信联盟举办了两次讨论无障碍环境的习班。