为……而……

Il pleure le décès de son ami.

他朋友去世而哭泣。

Je suis subjugué par la beauté de cette femme.

这个女美丽而着迷。

Ces fraises sont prêtes à décorer un gâteau.

这些草莓是装饰个蛋糕而准备。

Napoléon se réjouit d'avoir gagné la moitié d'un royaume.

拿破仑赢得半壁江山而自喜。

Il est fier de sa réussite.

他自己成功而感到骄傲。

On le félicite pour sa victoire.

他胜利而庆祝。

On fait une ovation pour sa remontée de cette montagne .

重新登上这座山而欢呼。

Êtes-vous de la différence dans les produits non suffisamment compétitifs à s'inquiéter?

您是否产品无差异性缺乏竞争力而忧？

J'ai souffert par le passé comme tout le monde j'imagine.

想, 和大家, 会过去事情而痛苦。

Vous n'avez plus la force de rechercher le fabricant d'articles en cuir et de s'inquiéter.

令您不再寻找有实力皮具制造商而操心。

A l'amitié et à la compréhension entre nous !

友谊和相互理解而干杯!

L'occasion est de préparer le peuple et prêt!

机会是有准备而准备!

Elles sont en concurrence pour la médaille d'or.

她金牌而竞争。

On les voyait toujours ensemble.Le major se lamentait sur ses pertes.

两个整天都混在起.上校仍然在他损失而哀叹.

Réjouissez-vous de votre marche en avant; personne ne peut vous y suivre.

自己进步而开心吧。不过没有任何跟得上您脚步。

Comme l’âme est triste quand elle est triste par l’amour !

灵魂是何等叹息，当它爱而悲伤！

Ne pleure pas parce quelque chose est terminée, mais souris parce qu'elle a eu lieu.

不要事情结束而哭泣，而应该高兴它曾经发生过。

Ne pleure pas sur ce qui est fini, souris! pour ce que tu as eu.

不要因结束而哭泣，微笑吧，你曾经拥有旳。

Il a honte de ne pas savoir nager.

他(自己)不会游泳而感到羞耻。

The Zimmers doivent leur soudaine notoriété à Tim Samuels, qui leur a consacré un documentaire.

齐默"夜成名要归功于提姆〃萨谬尔，是他他而努力促成这部记录影片。