L'État du Tamil Nadu a adopté sa propre loi, calquée sur la législation centrale.
泰米尔纳德邦按照中央的方针执行了本邦的法案。
L'État du Tamil Nadu a adopté sa propre loi, calquée sur la législation centrale.
泰米尔纳德邦按照中央的方针执行了本邦的法案。
Le port de Dar es-Salaam est l'entrepôt du Couloir central.
达累斯萨拉姆港是中央走廊的仓库。
La représentation diplomatique relève toujours de la compétence exclusive des autorités centrales.
外交代表权历来是中央当局的专属权限。
Pour la plupart, les pays semblent sensibles aux arguments en faveur d'une approche centralisée.
大多数国家似乎接受采用中央办法的理由。
Les trois brigades du corps central disposent actuellement de leur effectif complet, soit 15 bataillons.
目前，中央军团的3个旅已满员，共有15个营。
Dix-huit projets parrainés par le Centre reçoivent 65,7 % des dépenses planifiées.
18个中央赞助的计划占全部计划支出的65.7%。
La création du Fonds central d'intervention pour les urgences humanitaires a été couronnée de succès.
中央应急基
的建立十分成功。
Le rapport donne des détails sur les dépenses financées par le Fonds.
报告提供了中央应急基的支出细节。
Trois types d'organes centraux de contrôle ont été créés.
所设立的中央审查机构有三种类型。
De nombreux groupes ethniques armés sont opposés au régime du gouvernement central.
有很多武装族群反对中央政府的统治。
Les réserves autochtones participent au système de péréquation financière du Gouvernement central.
保留地参加中央政府的预算转让制度。
Nous souhaitons que le Gouvernement central parvienne à consolider pleinement son autorité.
我们希望中央政府的权力得到充分巩固。
Le Gouvernement Central ne pratique donc pas "deux poids, deux mesures", la politique est la même pour tous.
中央的政府，因此，没有“双重标准” ，政治是每个人来说都一样。
La moitié de Centre Park,au coeur de New York,est ravagée .
约市中心的中央公园，其中一半的树都被毁坏了 。
Le processus de limitation du Budget ne s'est pas traduit par des coupures budgétaires centralisées.
设置上限的范围不包括中央预算的削减。
Mais revaloriser le Fonds central autorenouvelable d'urgence n'est pas une fin en soi.
新的中央应急循环基本身并不是目标。
Nous souhaitons voir une pleine consolidation de l'autorité politique par le Gouvernement central.
我们希望看到中央政府的权威得到充分加强。
Un décret crée le Muséum central des arts de la République.
一份政令促成了共和国中央艺术博物馆的建立。
2 Le Kosovo est doté d'une banque centrale indépendante.
2 科索沃应组建一个独立的中央银行机构。
Il revient aux États et aux Territoires de faire appliquer la loi.
执行该法律是邦政府和中央直辖区的职责。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
