专车

S'en étant enquis, le Comité consultatif a été informé que l'emploi de véhicules de représentation était lié à la mission.

咨询委员会经询问之后获悉，代表专车供特派团专用。

Les véhicules de représentation et spécialement équipés ne devraient pas servir de symbole de prestige mais devraient être affectés d'après les besoins démontrés et selon une politique établie.

代表专车和特别装备车辆不应用作社会地位象征，而应依照明确需要并根据既政策来分配。

Vu les coûts élevés en cause, le Comité estime que le Département des opérations de maintien de la paix devrait réglementer l'achat et l'affectation des véhicules civils ordinaires et des véhicules blindés spécialement équipés, ainsi que des véhicules de représentation.

由于涉及费用很高，委员会认为，维持和平行动部应关于购买和分配标准民用车辆和特别装甲车辆以及代表专车政策。