不久的将来

Dès lors, la coopération avec cette dernière s'intensifiera dans un avenir proche.

因此，与后者的合作在不久的有所增加。

Le résultat de l'enquête est attendu très prochainement.

预期不久的到调查结果。

Les trois autres contrats devraient être signés sous peu.

另外三份合同在不久的签署。

Nous espérons que les autres le feront prochainement.

我们预计其它国家在不久的这样做。

Nous attendons pour bientôt la constitution d'une Commission des droits de l'homme.

我们期望在不久的建立一个人权委员会。

Si la volonté politique existe bien, cette révision devra être achevée dans un futur proche.

果有政治意愿，那么在不久的就应该完成。

La CPLP entend commencer à exécuter ce programme dans un avenir proche.

我们预期在不久的执行这一方案。

Les versions imprimées de ces brochures seront également révisées dans un proche avenir.

在不久的，这些宣传册的印刷版本也修订。

Nous espérons que des progrès seront faits à cet égard dans un proche avenir.

我们希望不久的在这方面取进展。

J'espère donc que la question sera réglée dans un proche avenir.

因此，我希望这个问题在不久的到解决。

Nous espérons qu'un autre rendez-vous sera pris dans un avenir très proche.

我们希望，在不久的重新安排会谈的时间。

Nous espérons que d'autres États les imiteront dans un proche avenir.

我们期望在不久的有更多的国家加入。

Il n'était pas prévu d'accroître cette limite à court terme.

没有计划在不久的增加船只。

Nous espérons finaliser prochainement les travaux consacrés à ce mécanisme.

我们希望在不久的完成关于该机制的工作。

Toutefois, il se pourrait qu'il modifie bientôt cette politique.

不过，它在不久的可能会改变它的政策。

Il faut espérer que ce bureau devienne une réalité dans un avenir proche.

该办事处有望在不久的成为现实。

Cet appui doit être fourni sans délai.

这种支持必须在不久的提供。

Tous ces textes seront bientôt prêts à être diffusés.

预计在不久的印制所有这些材料，并可以分发。

Nous avons hâte de voir les parties faire rapport au Quatuor dans un proche avenir.

我们期待着各方在不久的向四方进行通报。

L'Égypte a pour sa part fait savoir qu'elle rouvrirait prochainement son ambassade.

埃及表示其大使馆在不久的重新开放。