下课

Dans le cadre de ce programme, 136 centres prennent en charge des enfants âgés de 6 à 12 ans dont les parents ne peuvent pas s'occuper en dehors des horaires scolaires.

在这个计划下，共有136个“课余托管服务单位”提供托管服务，照顾下课后无法由父母照顾的6至12岁儿童。

Le programme de garderie après l'école: ce programme assure des services de garderie pour les enfants âgés de 6 à 12 ans dont les parents ne peuvent pas s'occuper après l'école. Il est administré par des ONG qui reçoivent une subvention publique à cet effet.

因就业或接练而需要这服务的助，请综合社会保障援助(综援)计划提供的特别津贴；和 课余照顾计划：这计划为无法在其6岁至12岁的子女下课后给予照顾的父母，提供半日托儿服务。