下级的地位

Souvent reléguées à un statut inférieur dans leur collectivité, les femmes en général, et les Africaines en particulier, connaissent des situations difficiles du fait de l'absence de services de base et d'accès à l'éducation.

由于经常被降到集体中下级的地位，再加上缺乏基础设施接受教育，妇女，特别是非洲妇女的处境很困难。

6 Sur le fond, l'auteur affirme que les garanties constitutionnelles selon lesquelles les fonctionnaires subalternes sont indépendants pendant la durée de leur mandat de membre de la Commission disciplinaire sont purement fictives, parce qu'il n'existe pas de véritable «culture de l'indépendance».

6 关于案情，提交人提出，缺乏实际“独立性文化”的情况下，宪法对处于附属下级地位的公务任纪律委会成期间独立性的保障纯属有名无实。