上升

Ce défi personnel se retrouve aussi à l’échelle nationale.

个人也已经上升为国家层面。

En dehors des considérations de sécurité alimentaire, la fonction du travail agricole est d’ordre politique.

除了对于食品安全考虑，农业人口另一个方面是上升到政治高度。

Les pluies se sont accompagnées d'une importante montée des eaux .

大雨后随之而来是水平面上升。

La proportion de femmes internautes est en hausse de 3,6 % pour atteindre 46,4 %.

女性网民人数比例上升了3.6%，占总人数46.4%。

Le taux de chômage britannique a augmenté.

英国失业率上升。

EN EFFET， LA TEMPERATURE DE LA PLANETE NE CESSE DE MONTER.

= 总体来说， 现球温度不停上升。

L'ascendance thermique est le mouvement vertical de l'air.

热气流上升是空气垂直运动。

Le niveau de la Seine ne cesse de monter avec la fonte des flocons.

而冰雪融化导致了塞纳河水位上升。

Le pilote fit monter en flèche son avion.

飞行员让飞机直线上升。

Demain, il y aura une brusque élévation de température.

明天，气温会突然上升。

De même, le taux de scolarisation des étudiants de 20-29 ans ne progresse plus.

同样，20到29岁就学率也没有上升。

Le grondement du fleuve monte derrière la maison.

江声浩荡，自屋后上升。

Sur le clavier, les jeunes mains virevoltent, les notes s’enfoncent, la mélodie s’élève.

键盘上，年轻手键上飞舞，音符下沉，旋律上升。

Il aura une montée des prix de l'essence .

汽油价格将会上升。

Depuis ces jours-ci,le thermomètre n'a cessé de monter.

从这几天起,温度就开始上升了.

La montée des agressions dans le métro est inquiétante.

铁里犯罪现象上升令人不安。

Nous montons à l’échelle de l’âme (Ps.LXXXIII, 6), en chantant le cantique des degrés.

我们心灵拾级上升时，唱着“升阶之歌”。

Vérifiez bien que la texture ne monte pas trop sur le quai aux extrémités.

确保纹理不太多上升目码头上。

Le mercure monte dans le thermomètre.Le thermomètre monte.

温度表上水银柱上升了。

International et les ventes intérieures sont en constante augmentation.

而且国际国内销售都稳步上升。