三倍

Depuis que mon gouvernement est entré en fonctions, il a triplé l'APD.

实际上，自我任职以来，我国政府已将官方发展援助提高了三倍。

Ce quadruplement implique que 20 % de ceux qui nécessitent des soins y ont désormais accès.

接受治疗人数增加三倍意味着，在需要治疗者中，有20％的人现在可以获得治疗。

Mme Tan souhaite connaître la signification de l'expression « journée de travail triple ».

Tan女士希望知道，“三倍”这种表述是什么意思。

Le véritable déficit va sans doute être le triple de ce montant.

实际的短缺数额可能是这一数额的三倍。

Nous disposons à présent d'un budget trois fois supérieur à ce qu'il était auparavant.

现在，我国的预算是过去的三倍。

Au Bas-Congo, dans certaines écoles, les effectifs avaient triplé à presque 60 % au premier trimestre.

在下果的某些学校里，第一季度的学生人数几乎增加了三倍，女生约占60%。

Plus de 70 d'entre eux ont quadruplé l'accès aux services d'accompagnement et de dépistage.

个国家使获得艾滋病毒检测和咨的机会增长了三倍。

C'est pourquoi nous devons doubler, voire tripler, nos efforts pour y parvenir.

因此，我们必须付出两倍甚或三倍的努力来实现这一目标。

Les dépenses d'administration équivaudraient, par défaut, au montant prévu pour l'année considérée multiplié par trois.

如无其他算法，行政费用将等于当年费用的三倍。

Le taux de morbidité général parmi les enfants a triplé.

儿童的总的死亡率增加了三倍。

La population mondiale a plus que triplé.

世界人口是本组织成立时的三倍以上。

Des dommages-intérêts du triple sont également importants dans les affaires de fixation des prix aux États-Unis.

在美国限定价格的案件中，三倍赔偿也很重要。

Pendant la période considérée, le nombre de cas de traite détectés a triplé.

在最近一段期间内，被发现的贩运人口案件多了三倍。

Le nombre de femmes enceintes souffrant de toxicoses gravidiques tardives a triplé.

同一时期，怀孕期间患晚期中毒的妇女人数提高了三倍。

Le taux de malnutrition a été multiplié par trois par rapport à l'année dernière.

与去年相比，营养不良人数增加了三倍。

À cette fin, notre budget d'assistance au développement devra être quadruplé par quatre.

这将使我国的发展援助预算增加三倍。

Le budget de l'État a plus que quadruplé au cours des quatre années écoulées.

国家预算在最近四年内增加了三倍。

Les jeunes courent trois fois plus de risques que les adultes d'être chômeurs.

青年人失业的可能性比成年人高三倍。

Dans les régions desservies par le programme de coopération UNICEF-Pérou, la proportion a triplé.

在儿童基金会－秘鲁业方案的地区，这一比率提高了三倍。

23.51 Le nombre d'États parties aux traités susmentionnés a triplé au cours des 10 dernières années.

51 过去10年间，上述条约的缔约国已增至三倍。