一系列复杂变化

La sixième Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations Unies concernant les changements climatiques doit se tenir prochainement à La Haye (Pays-Bas); les participants devront y examiner une série de décisions extrêmement complexes qui pourraient renforcer l'intégrité environnementale du Protocole de Kyoto ou, en cas d'échec, la compromettre gravement.

联合国变化框架公约签约方第六次会议不久将在海牙（荷兰）举行；与会者将审议一系列十分复杂决定，其成败对加强或损害京都议定书提出环境整体关系重大。

Le rapport a indiqué que les problèmes écologiques mondiaux - à savoir, la perte de diversité biologique, les changements climatiques, l'appauvrissement de la couche d'ozone, la désertification, le déboisement, les mers régionales, l'eau douce, les polluants organiques persistants et les déchets dangereux - sont étroitement liés entre eux par une série complexe de processus physiques, chimiques et biologiques.

该报告概述了全球面临环境挑战即去生物多样、变化、臭氧层枯竭、荒漠化、砍伐森林、区域海、淡水、持久有机污染物、和危险废物等通过一系列复杂物理、化学和生物过程而密切相连。

Pour répondre aux exigences nouvelles de ses États Membres, l'Organisation a elle-même évolué : ses activités se déroulaient auparavant essentiellement au Siège tandis qu'à présent plus de la moitié de ses agents travaillent dans des lieux d'affectation nombreux, où ils accomplissent des tâches d'une complexité et d'une ampleur croissantes dans le cadre de fonctions d'une grande diversité.

为应对会员国提出不断变化要求，本组织本身已从以总部为主体，发展到半数以上工作人员在外地多个地点执行一系列广泛职能范围内日益复杂和范围不断扩大任务。