远见

Deuxièmement, les juifs sont dotés d’une grande prévoyance.

二来自其远见卓识。

Il ne s'est pas laissé surprendre; il s'est montré clairvoyant dans cette affaire.

他没有感到措手不及, 在这件事上表现得很有远见。

Non seulement tu es visionnaire, mais tu es myope.

你不仅是个幻想者，而且是个缺乏远见的人。

Son caractère prémonitoire a contribué à façonner les premières contributions aux préparatifs du Sommet mondial.

在《宣言》的远见卓识指导下,形成了对世界首脑会议的筹备工作的初期投入。

Il a fait preuve d'une détermination ferme et d'une vision politique très claire.

他表现了强烈的决心和非常楚的政治远见。

Sa politique et sa vision ont mené Sainte-Lucie vers une nouvelle ère de développement.

他的政策与远见导致圣卢西亚进入了个发展新时代。

Cette vison peut toujours être réalisée, mais une plus grande volonté politique est nécessaire.

这远见仍然可以恢复，但是需下更大的政治决心。

Le Secrétaire général a ouvert la voie, avec courage et vision.

秘书长以其巨大勇气和远见领导者我们。

Nous devons maintenant nous atteler à la difficile tâche de sa mise sur pied.

现在，我们必须接受执行该远见的艰巨任务。

Pour relever les défis, l'Organisation a besoin d'un Directeur général plein d'idées, dynamique et perspicace.

为应对挑战，本组织需足智多谋、充满活力和远见卓识的总干事。

Les réflexions et observations pertinentes de l'Ambassadeur Chris Sanders nous ont été précieuses.

克里斯·桑德斯大使远见卓识，发言有见地使我们获益非浅。

Ce sont des idées généreuses et visionnaires qui ont fait se mouvoir le monde.

推动世界前进的是各种慷慨和有远见的主张。

Cette idée commence seulement à se réaliser au Guatemala.

这远见刚刚开始在危地马拉实现。

Les travaux du Comité contre le terrorisme reflètent notre façon de gérer ce problème.

反恐怖主义委员会的工作反映出我们对处理该问题的远见。

Malheureusement, son projet d'un État palestinien indépendant ne s'est pas concrétisé de son vivant.

不幸的是，在他的生中未能实现其建立个独立巴勒斯坦国的远见。

Cette vision et détermination semblent avoir porter leurs fruits.

这远见和决心看来已经产生效果。

Notre perspective en la matière est très claire.

我们在这方面的远见是非常明确的。

La hauteur de vues est essentielle si une organisation veut s'acquitter de sa mission.

远见十分重，使个组织能够执行其使命。

Il faut, pour ce faire une vision, une volonté politique et un engagement ferme.

这需远见、政治意愿以及坚定的承诺。

Aujourd'hui, leur vision prend toute sa pertinence et sa réalisation est manifeste.

今天，他们的远见具有重意义，实现这远见是完全可能的。