旧说

L'ancienne loi établissait que le père était considéré comme le gardien naturel de l'enfant, mais ce n'est plus le cas depuis longtemps.

法律说父亲被视为子女的天赋监护人，但情况不再是这样了。

Concernant la mise en œuvre du nouveau Code de la famille dans les zones rurales, elle déclare que les préjugés sont tenaces.

关于在农村地区执行新的《家庭法典》，她说，的观念非常顽固。

Il a rappelé que l'ancien formulaire (questionnaire) ne répondait plus aux exigences des membres du Comité, et qu'il suscitait parfois une certaine confusion parmi les ONG présentant une demande.

他回顾说，的请书或问卷不再能完全满足委员会成员的要求，有时还会使提出请的非政府组织产混淆。