强烈地

Je les condamne dans les termes les plus fermes.

最强烈谴责这些袭击。

Nous en avons pleinement conscience, tant en Allemagne que dans le reste de l'Europe.

无论在德国还是在欧洲，都强烈意到这一点。

Nous condamnons ces atrocités dans les termes les plus fermes.

最强烈谴责这些暴行。

Ces attaques brutales doivent être condamnées de la façon la plus énergique.

必须最强烈谴责这些野蛮攻击。

Nous condamnons ces actes dans les termes les plus énergiques.

最强烈谴责这种行为。

Nous continuons d'espérer fermement que les mesures nécessaires seront prises à cet égard.

续表示最强烈希望在这方面将采取必要的措施。

On prend de plus en plus conscience du fait que la désertification est cause de pauvreté.

各方越来越强烈到，受影响区域的荒漠化问题转化为贫困问题。

Je crois que nous avons besoin de faire passer ce message très vigoureusement.

为需要非常强烈表达这一信息。

Champion du multilatéralisme, il s'est employé à accroître la notoriété de l'ONU à l'échelon mondial.

他强烈赞成多边主义，并且努力加强联合国在世界舞台上的影响力。

L'Union européenne condamne ces pratiques dans les termes les plus fermes.

欧洲联盟最强烈谴责此种做法。

L'Union européenne condamne de telles pratiques dans les termes les plus fermes.

欧洲联盟最强烈谴责此类做法。

Le Conseil de sécurité doit renforcer son appel aux séparatistes pour qu'ils respectent cette décision.

安全理事必须更强烈要求分裂主义分子遵守这项决定。

Les participants se sont accordés à reconnaître l'importance que revêtaient les capacités de l'État.

人强烈到有能力国家的重要性。

Nous avons également appuyé fermement l'initiative récente de la Communauté des Caraïbes (CARICOM).

还强烈支持了加勒比共同体最近采取的主动行动。

La Suisse soutenait vigoureusement l'initiative en faveur des pays pauvres très endettés (PPTE).

瑞士强烈支持关于重债穷国的倡议。

À cet égard, je tiens à souscrire très fermement à l'observation de l'Ambassadeur Andjaba.

在此要十分强烈赞同安贾巴大使的观点。

Le Conseil condamne cet acte terroriste dans les termes les plus vigoureux.

安理最强烈谴责这一恐怖主义行径。

Le Conseil condamne cet acte de terrorisme dans les termes les plus énergiques.

安理最强烈谴责这一恐怖行为。

La délégation ougandaise condamne ces actes terroristes avec la plus grande fermeté.

乌干达代表团最强烈谴责这些恐怖主义行径。

Nous encourageons vivement le Secrétaire général à poursuivre activement ses efforts dans ce domaine.

强烈鼓励秘书长续积极参与这个问题。