地方的

C'est le cas partout où nous travaillons.

这是我们开展工作的每个方的情况。

Alors, il faut se demander pourquoi plus en Afrique de l'Ouest qu'ailleurs.

因此，我们必须要问，为什么非洲要比方发生更多的这种现象。

Elles ont également la responsabilité du développement économique local, y compris celui du secteur informel.

它们也负责方经济的发展，包括非正规部门的发展。

139.1 Tous les Espagnols ont les mêmes droits et obligations sur l'ensemble du territoire national.

第139.1条：凡西班牙人在国家领土所辖的任何方都享有同样的权义务。

On pense que des caches d'armes beaucoup plus importantes existent ailleurs en Bosnie-Herzégovine.

据评估，波斯尼亚黑塞哥维那境内方有相当大的匿藏点。

La technologie moderne n'est nullement incompatible avec le développement de l'économie locale.

现代技同方经济的发展决不是不相容的。

De plus, 6 728 Groenlandais de souche vivent dans diverses autres parties du Royaume.

此外，还有6,728名格陵兰人居住在丹麦王国的方。

La primauté du droit est ouvertement bafouée dans de nombreuses localités à travers le Kosovo.

在科索沃的很多方，法治正受到公开的藐视。

Ces divisions se découpent à leur tour en trente-cinq districts administrés par des chefs.

这些区又进一步分为由酋长实施方管理的三十五个县。

Le Sommet devrait encourager la création d'un contenu correspondant à la culture locale.

首脑会议应当鼓励创作内容符合方文化的作品。

Faire des concessions au terrorisme, où que ce soit, équivaut à l'inviter partout.

对任何方恐怖主义的退让将使所有方都出现恐怖主义。

En Belgique, les municipalités continuent à demander davantage d'autonomie dans ce domaine.

比时的自治市继续要求对方政府的财政有更大的自治权。

Ce n'est que récemment, toutefois, qu'un changement significatif est intervenu au niveau local.

但只是在最近对方自治的提法才导致方一级发生重大的改变。

Le monde deviendra ainsi un lieu ou nous pourrons tous vivre en sécurité.

这将使世界变成可供我们所有人生活的一个安全而且更有保障的方。

L'Iraq serait-il un pays où il fait bon vivre aujourd'hui?

伊拉克今天将是一个更加美好的方吗？

Elle fera au besoin participer le secteur privé et la société civile à ses activités.

在适当的方本司还将让私营部门民间团体参与活动。

L'équipe a posé des questions sur la nature des travaux dans chacun de ces endroits.

询问了每个方的工作性质。

Ce sous-programme associera des activités normatives et opérationnelles aux niveaux régional, national et local.

这一次级方案将合并在区级、国家方各级的规范活动业务活动。

En d'autres termes, il permet de quantifier le coût de l'inaction.

这包括方的影响以及非当、跨界或跨区域的影响。

À sa libération, il est hébergé par sa sœur, Zina Aber.

获释后，住在姊妹Zina Aber的方。