C'est l'aspect que la fabrication affectue le désir en contraire.
这就是生产反过来影响欲望的那一方面。
C'est l'aspect que la fabrication affectue le désir en contraire.
这就是生产反过来影响欲望的那一方面。
Elles sont surtout utilisées par les familles dont un des parents ne travaille pas.
托儿所主要是供父母中的一方不上班的家庭使用。
Les investigations menées à cet égard ont détourné les autorités libanaises d'autres pistes d'enquête.
这一方面的调查使
黎巴嫩当局分心，未能集中于其他线索的调查。
Cette évolution fait pencher la balance en faveur de l'employeur.
这一转变使
均势向有利于雇主的一方倾斜。
Aussi l'autorité de l'AIEA en la matière ne devrait-elle en aucune manière être affaiblie.
因此，绝不应该破坏原子能机构在这一方面的权威性。
Rien ne doit être fait pour diminuer l'autorité de l'AIEA à ce sujet.
因此，不应该破坏原子能机构在这一方面的权威性。
En particulier les mots «aux côtés desquelles elle combat» étaient inutiles.
尤其是，“此
为之作战的一方”一语没有必要。
On trouvera décrites ci-après les activités du Japon dans ce domaine.
下文介绍日本在这一方面的努。
Aucune des parties ne doit prendre de mesures qui s'opposent à une solution durable.
任何一方所采取的措施均不违背实现持久和平的目标。
Ces derniers peuvent prendre la forme de services réalisés ou de contributions en nature.
配偶双方同意财产的
部分由双方分享； 一方让另一方相信财产是共有的，另一方损坏了自己利要按这一信念行事； 一方以金钱的形式或归纳成金钱的价值形式，对财产做出直接或间接的贡献，后者以是进行的服务或实物捐助的形式。
Le rôle capital de l'Union africaine au Darfour en est un exemple évident.
非洲联盟在达尔富尔的关键作用是这一方面的一个鲜明示例。
La chambre s'est prononcée dans ce sens malgré le caractère «infiniment personnel» de la cause.
尽管此案具有“明显属于个”的性质，宪法法院还是作出了这一方面的裁决。
La partie intéressée ne commet pas de contravention au contrat si son comportement est justifié.
如果该中止行为公正合理，中止履行义务的一方当事就没有违反合同。
L'État partie est engagé à solliciter une aide technique dans ce domaine, notamment auprès de l'UNICEF.
委员会鼓励该国从儿童基金会等组织取这一方面的技术援助。
Les auteurs s'efforcent ci-après d'éclairer cet aspect de la question.
撰文在此寻求推动有关问题这一方面的讨论。
Selon un intervenant, une révision des statuts du FMI sur ce point serait prématurée.
· 有提出这样一个观点，即对国际货币基金协定 条款中关于这一方面的条款 进行修订能为时 过早。
La mondialisation a cependant un autre visage.
但是，全球化也有其另一方面的影响。
L'évidence empirique est flagrante à cet égard.
这一方面的经验铁证如山。
Les propositions du Secrétaire général à cet égard méritent nécessairement d'être soutenues.
秘书长在这一方面的建议是必要的，并应该到支持。
La coopération internationale, notamment avec l'UNICEF et l'OMS, peut être sollicitée à cet égard.
特别以从儿童基金会和世界卫生组织寻求这一方面的国际合作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过
工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
