sac à main

Ils n'ont pas été fouillés. Ayant aperçu un sac à main noir, les policiers ont voulu en vérifier le contenu.

这些人没有被搜查，在搜查房舍时，见个黑色手提袋，警方要求察看内容，Gibril Massaquoi说手提袋是他的。

M. Massaquoi n'a pas permis à la police de compter ces billets et a refusé de remettre le sac à main.

Massaquoi没有让警方数钱，也拒绝交出手提袋，他声称他拥有的钱钞总数为13 400美元。

Au milieu des tissus aux vives couleurs qui couvraient les livres, les sacs à main et les tapis, j'ai été attiré vers un étalage de poterie céramique.

在籍、手提和地毯在内的种样色彩斑斓的商品中，我被吸个出售瓷器的货摊前。

Massaquoi a été invité à se rendre au siège du Département des enquêtes criminelles, muni du sac à main contenant l'argent que les enquêteurs de la police n'avaient pas compté.

他被请刑事调查部的总部，并被要求携带那只装有钱钞但警方调查队还没点数的手提袋。

En faveur de la variante B, il a été fait observer que, comme dans le cas du produit, un bien différent de celui initialement grevé entrait en jeu lorsque des biens meubles corporels étaient mélangés pour constituer une masse ou un produit fini (par exemple des chaussures ou des sacs à main en cuir) et les tiers avaient besoin d'être informés de l'existence d'une sûreté sur ce nouveau bien qui leur serait opposable.

支持备选案文B的观点则认为，同收益的情况样，当物品掺合在混集物或制成物中时（例如皮革制成的鞋子或手提），所涉及的是不同于原始担保资产的另种资产，需要将具有对抗第三方效力的该资产上的担保权通知第三方当事人。