extralégal

Conformément au droit international privé extralégal qui est appliqué en Norvège, un mariage contracté à l'étranger peut être reconnu, pourvu qu'il ait été légalement conclu selon la législation du pays où il a été contracté.

依据挪威实施的不具备法约束性的国际私法，海外登记的婚姻，只要依据结婚所在国的法合法结婚，在挪威也可得到认可。

Aux fins de la présente Déclaration, les termes «responsabilités» et «devoirs» seront utilisés de manière interchangeable pour désigner des actions et des attitudes qui se situent et s'apprécient sur le plan social extralégal et qui ne constituent pas des obligations impératives en droit.

为本宣言的目的，“responsibilities”和“duties”两词交替使用，意指在法外社会层面上加的行动和态度，而不是强制性法义务。