en tant que

Le projet de résolution est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1602 (2005).

草案获得一致通过，成为第1602（2005）号。

Le projet de résolution est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1611 (2005).

草案获得一致通过，成为第1611（2005）号。

Le projet de résolution est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1601 (2005).

草案获得一致通过，成为第1601（2005）号。

Le projet de résolution est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1599 (2005).

草案获得一致通过，成为第1599（2005）号。

Deuxièmement, nous avons une responsabilité en tant que membres d'organisations régionales.

第二，我们作为区域组织成员负有责任。

Le rapport de cette réunion a été distribué en tant que document de l'ONU.

该会的报告已作为联合国文件。

Le projet de résolution est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1609 (2005).

草案获得一致通过，成为第1609（2005）号。

Le projet de résolution est adopté en tant que résolution 1593 (2005).

草案获得通过，成为第1593（2005）号。

Le projet de résolution est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1633 (2005).

草案获得一致通过，成为第1633（2005）号。

La primauté du droit en tant que simple concept ne suffit pas.

仅有法治的概念是不够的。

Je vais à présent faire une déclaration en tant que représentant de mon pays.

我现在以我国代表的身份言。

Elle a entamé ses fonctions en tant que juge permanent plus tôt que prévu.

她已提前开始履行常任法官的职责。

Le Comité aborderait ces questions en tant que Groupe de travail plénier.

委员会全体工作组将着手处理这些事项。

En revanche, l'esthétique en tant que telle ne serait pas évaluée au cours de l'enchère.

然而，设计水平本身在拍卖期间是无法加以评价的。

Le projet de résolution est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1630 (2005).

草案获得一致通过，成为第1630（2005）号。

Le projet de résolution est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1612 (2005).

草案获得一致通过，成为第1612（2005）号。

Le projet de résolution est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1598 (2005).

草案获得一致通过，成为第1598（2005）号。

Je vous présente ces observations en tant que l'un de vos facilitateurs.

主席先生，我作为你手下的谦卑协调员表这些意见。

Une composante importante du mandat de l'ONUDI est sa fonction en tant que forum mondial.

工组织任务授权的一个重要组成部是其作为全球论坛所挥的职能。

Le projet de résolution est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1648 (2005).

草案获得一致通过，成为第1648（2005）号。