en matière de

C'est le nec plus ultra en matière de dictionnaire.

在词典方面这是佼佼者。

Je ne peux rien décider en cette matière de ma propre autorité.

关于这个问题我不能擅作决定。

Ce n'est pas la seule nouveauté du mois en matière de produits cosmétiques masculins.

在男士化妆品方面，这并不是本月唯新品。

Produits de l'arôme, la sensualité pure, riche en matière de nutrition.

产品香气浓郁、肉感纯正、营养丰富。

De sécurité strictes en matière de qualité du produit exporté vers l'Europe et les États-Unis.

严把安全质量关,产品远销欧美各国。

Sa production est bandes des États-Unis par le biais de la certification UL, DV-130 (B) BC-159 expériences et de certification de la qualité ISO 9000 et CSA certification en matière de sécurité.

其所生产胶带都通过美国UL认证，DV-130（B）BC-159实验并获得ISO9000质量认证和CSA安全认证。

Les sociétés ayant une bonne réputation, intime et le service qualité a été excellente avec un certain nombre de bien connu des entreprises et la coopération en matière de cadeaux leur fournisseur.

公司用良好信誉，服务和过硬质量已经与多家知名企事合作并成为它们指定礼品供应商。

Tian d'assurance a été fondée en 1994 et basée à Shanghai, maintenant 10 ans de vent et la pluie, de fournir aux clients avec beaucoup de risques en matière de sécurité.

天安保险成立于1994年，部在上海，现在10年风雨，为客户提供了好多风险保障。

La sanction de l'erreur est la nullité relative du contrat ainsi que, dans certains cas, des dommages-intérêts qui peuvent s'ajouter à l'annulation où même s'y substituer comme en matière de dol.

因此在被加到废除条款上取代了欺诈位定事件和利益损失方面，错误是不被认可。

Dans cette optique, le Président de la République dit vouloir "vérifier le respect par les banques françaises des règles adoptées par le G20 de Londres", notamment en matière de rémunérations.

在这方面，萨科奇主席说，将“确保遵守由法国银行通过20国集团在伦敦制定规则，特别是关于薪酬方面有了很多新规定。

En outre, l'extraction de charbon Hill à rechercher la coopération, ainsi que les industries de transformation en aval de la production de charbon et de coopération en matière de gestion.

另外有煤矿山寻求合作开采，以及煤炭下游加工产业合作生产经营。

À la maison et à l'étranger sont invités à appeler Han société de conseil en matière de qualité et des prix a un fort avantage dans la livraison rapide !!

欢迎海内外人士来电来涵咨询,公司在品质和价格等有很强优势,在交货上快捷!!

Les machines à travailler le bois aspirateur mobile pour la certification en matière de sécurité CE, avec un petit bruit, fumée et fort, mobile fonctionnalités à portée de main.

本木工机械移动式吸尘机进行了CE安全认证，具有噪音小，吸力强，移动灵便特点。

Ces sièges ont été conçus pour répondre à tous les besoins possibles non seulement pour les séances de réunion mais aussi pour chaque utilisateur exigeant en matière de confort.

但这种椅其实也是适合于各种需要,而不仅仅只使用于会议.

Les articles soldés et non soldés doivent être toutefois clairement séparés. Et le consommateur bénéficie des mêmes garanties en matière de vices cachés ou de service après-vente que d'ordinaire.

打折与非打折商品应该明确区分开来。在商品隐藏瑕疵与售后服务上，消费者应该享有跟平时同样保障。

Le existantes en matière de qualité des pommes de terre, poivrons verts, poulet, haricots, maïs, sorgho, un grand nombre de vente, la fourniture de biens à tout moment.

现有精品土豆，青椒，原产鸡肉，豆角， 玉米，高粱，大量出售，随时供应货物。

Ce morceau de prairie par les experts est les meilleurs au monde la qualité de l'herbe des prairies, la qualité de l'herbe teneur en matière sèche de 70%.

这片草原经专家鉴定是世界上草质最优良草原，草质干物质含量达70%。

Il ya 5 dans la production d'entités, à savoir la production de machines et d'équipements, Gaifen des équipements lourds, plaques en matière plastique, de ralentir et d'autres machines.

在全国有5家实体生产单位，分别生产机械设备、重钙粉设备、塑料板材、减速机械等。

Ses recherches en matière de présentation de résultats ont donné lieu à des services originaux, comme Google Timeline , censé fournir des résultats organisés de manière chronologique.

通过用不同方法展示搜索结果，Google开发出了独创搜索服务。

C’est du moins le résultat d’une étude publiée par The Economist Intelligence Unit (EIU), qui mesure le pouvoir d’attraction des métropoles en matière de shopping touristique international.

这至少是《经济学人》情报部（EIU）公开项关于大城市对国际旅游购物吸引力研究结果。