en continu

Quelles sont les différences entre le marché en continu et le marché de fixing?

连续市场与集合竞价的区别是什么？

La peau se retend, les rides se rétractent en continu.

紧致皮肤，皱纹收回不。

De production en continu et adapté aux besoins du marché.

采用连续式生产，不满足市场需要。

Depuis sa création, la Société, qui est, en continu effort de recherche et développement à fournir les meilleurs produits et services, les ventes de tous les types de produits de l'encre.

本公司自成立以来，即本著不开发，提供优良产以及服务精神，销售各类油墨产。

A une grande échelle en continu galvanisation à chaud unité, en utilisant les technologies les plus avancées de matériel de production et les réseaux numériques pour un processus d'allocation.

拥有大型的连续热镀锌机组设备，采用当今最先进的科技生产设备和数字网络系统进行合理工艺配置。

Notre société est relatif à l'Institut de l'alimentation de machines en continu de recherche et développement de nouveaux produits afin que nos produits toujours leader sur le plan interne.

我公司上属的食机械所在不的制开发新产，使我们的产始终保持国内领先水平。

La société est bien conçu pour la production en continu la capacité de lancer de nouveaux produits, les technologies ont avancé dans le même temps, un technicien supérieur.

公司拥有雄厚的设计生产能力，不推出新的产，同时具备技术先进的资深技工。

Le dispositif anticalage optimise la puissance du moteur en continu en adaptant le couple moteur en fonction des besoins des systèmes hydrostatiques et des équipements.

防失速系统以通过发动机扭矩使静液压系统与机具系统的作业要求保持一致，始终最大限度地提高机器功率。

Étant donné que l'entreprise a été créée pour introduire en continu des équipements de production et de gestion d'entreprise moderne du personnel.

自公司创建以来，不引进先进的生产设备和现代企业管理人才。

En suivant en continu les déplacements de certaines espèces de poissons migrateurs, les chercheurs veulent identifier leur habitat favori.

通过持续观察一些鱼类的迁移活动，科学家希望能够找到最适合它们的生存环境，同时测当地的水质变化。

Les intérêts des pays occidentaux en Afrique peuvent continuer à prospérer dans cet espace en développement continu.

西方国家的利益依然以在非洲这个正在增大发展的空间的保持并不扩大。

Une fois achevée l'adaptation initiale, un service en continu sera pris en charge.

初步定制完成后，将维持进行中的服务。

Les fermenteurs comprennent les bioréacteurs, les chémostats et les systèmes en continu.

此类发酵罐包括生物反应器、恒化器和连续灌流系统。

L'action du mécanisme d'examen devrait être bien ciblée et se dérouler en continu.

审查机制应有的放矢，而且应是一种持续性过程。

Le Rapporteur spécial suit en continu ces réformes et les législations qui en découlent.

特别报告员继续督厄瓜多尔展开这些改革和执行随后制定的立法的情况。

Pour plus d'efficacité, il faut agir en continu et dans la durée.

要使宣传活动有效，需要进行长期的不间的努力。

Des messages préventifs ciblés qui s'adressent aux populations vulnérables sont également diffusés en continu.

还不向弱势群体提供有针对性的预防信息。

En conséquence, même si le Brésil n'a pas échappé à la tendance internationale à l'assouplissement des normes du travail, qui alimente les débats de ces dernières années, cette possibilité est limitée, comme le précise la Cour suprême fédérale : la Constitution en vigueur autorise les partenaires sociaux, au moyen des conventions collectives, à assouplir les droits sociaux des travailleurs urbains et ruraux quand ils prévoient, par exemple, la réduction du travail, la compensation des heures pendant la semaine et la durée d'une journée de travail en continu par équipes tournantes.

因此，尽管巴西未能回避近几年来国际上关于让劳务准则更具灵活性的激烈讨论趋势，但联邦最高法院明确表示这种能性有限：现行宪法授权社会对话者，通过集体协议的方式，削弱僵化的城乡工人的社会权利，例如，当出现如下情况时：允许削减工作量；补偿在一周期间和在工作日期间连续加班、轮流倒班的工作时间。

Pour y être admises, les sociétés doivent être cotées en continu et présenter les caractéristiques suivantes en matière d'information: utilisation, en plus de la langue d'origine (français, néerlandais ou portugais), de l'anglais dans les publications financières; publication des rapports annuels dans un délai de trois mois; adoption des normes comptables internationales (IAS) ou harmonisation avec celles-ci; déclaration de gouvernance d'entreprise; publication d'un calendrier pour la publication d'informations; organisation de deux réunions au moins par an avec les analystes; communication d'informations aux investisseurs sur Internet; et publication d'informations sur leurs actionnaires.

想要加入，公司的股票交易必须持续进行。 公司还应当具备以下披露特点：财务资料以双语(英语和一种本国语言：法语、荷兰语或葡萄牙语)方式公布；年度报告在三个月内公布；采用《国际会计准则》，或有关准则与其相一致；说明公司治理政策；公布披露时间表；每年至少举行两次分析师会议；通过互联网向投资者公布信息；公布股东信息。

À ce sujet, il se félicite que la Section du désarmement, de la démobilisation et de la réintégration du Département des opérations de maintien de la paix fournisse un appui en continu aux missions sur le terrain et réaffirme qu'il importe de nouer des partenariats étroits avec les gouvernements nationaux, d'autres acteurs de l'ONU, la Banque mondiale, les donateurs, les mécanismes régionaux et les organismes non gouvernementaux en vue de la conception et de la mise en œuvre des programmes de désarmement, de démobilisation et de réintégration.

在这方面，特别委员会欢迎维持和平行动部的解除武装、复员和重返社会科继续向外地特派团提供支持，并重申在制订和实施解除武装、复员和重返社会方案时，必须与国家政府、联合国其他行为体、世界银行、捐助方、合作方、区域安排和非政府机构结成紧密的伙伴关系。