Dans certains cas, le droit de grâce avait été appliqué.
在某些情
下适用了
免权。
Dans certains cas, le droit de grâce avait été appliqué.
在某些情下适用了免权。
Je remercie les 30 pays fournisseurs de contingents grâce auxquels cela a été possible.
我感谢为此而效力的30个部队派遣国。
Un délai de grâce de cinq ans est accordé pour le remboursement du principal.
贷款本金的偿还有一个五年宽限期。
En Ouzbékistan, comme dans beaucoup d'autres pays, tout condamné peut bénéficier d'une mesure de grâce.
与许多其他国家一样，乌兹别克斯坦
免制度。
L'idée était de généraliser la pratique des appels de fonds grâce à cette conférence.
预计这次认捐会议将使筹资做法制度化。
Nous continuons de prospérer grâce à eux.
我们继续靠它们繁荣发展。
La Caisse a pu absorber ce surcroît de travail grâce à l'informatique.
在基金信息技术部门帮助下，顺利应对了这种人数增加的情。
Le Président de la République a exercé son droit de grâce en deux occasions.
共和国总统曾两次使其特权力。
Le délai de grâce accordé à l'Érythrée ne doit pas être illimité.
给予厄立特里亚的宽限期不应是无限的。
On discerne toutefois des signes de revitalisation grâce aux pourparlers indirects.
然而，出现了通过间接对话重新激活谈判的信号。
Il dispose du droit de grâce et du droit d'atténuer ou de commuer les peines.
此外，公爵还有权免、减轻或改判刑罚。
Par ailleurs, l'espace aérien constitue une importante voie de communication, grâce au transport aérien.
其次，空气空间提供了一种主要的交通手段，即航空运输。
Le Conseil a la possibilité de progresser grâce à lui.
安理会有机会就报告取得进展。
Le Gouverneur doit consulter le Comité chaque fois qu'il envisage d'exercer son droit de grâce.
总督在每次考虑使免权之时，都必须征求该委员会的意见。
La Constitution a institué un Comité consultatif sur l'exercice du droit de grâce.
《宪法》规定设立一个免权咨询委员会。
Depuis, celui-ci s'est réduit de 12,2 millions de dollars grâce à un versement du Brésil.
这一日期后，巴西已支付1 220万美元，从而减少相应的数额。
Elle a déjà bénéficié d'une période de grâce démesurée.
它已经享有过多的宽限期。
De nombreux progrès ont déjà été réalisés, notamment en matière d'amnisties et de grâces.
大量进展已经取得，包括大和宽恕问题。
La plupart des projets et programmes ont été couronnés de succès grâce à des démarches ciblées.
由于进了突出重点的游说工作，所执的多数项目和方案取得了成功。
Pour cette raison, nous sommes convenus d'adopter le projet de résolution grâce à un appui unanime.
因此，在此框架内，我们同意以一致支持的方式通过该决议草案。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
