catastrophe naturelle

Ils souffrent en outre des conséquences de leur vulnérabilité aux catastrophes naturelles.

此外，由于它们的脆弱，它们只能承受自然灾害造成的后果。

Cela permettrait de mieux se préparer pour faire face à des catastrophes naturelles majeures.

这将确保在应对重大自然灾害方面更有准备。

Les situations d'urgence complexes et les catastrophes naturelles ont continué de mobiliser l'appui des donateurs.

复杂的紧急情况自然灾害继续吸引捐助者的支持。

Les catastrophes naturelles ont eu un effet dévastateur d'une ampleur exceptionnelle.

自然灾害还造成极其严重的破坏性影响。

Ces catastrophes naturelles incitent à tirer deux conclusions pour l'avenir.

这些灾害促使我们对未来得出主要结论。

Les catastrophes naturelles et les calamités nous ont souvent frappés sans préavis.

自然灾害灾难经常在没有预的情况下袭击我们。

Les pays à faible revenu sont également vulnérables aux catastrophes naturelles.

低收入国家承受自然灾害打击的能力较弱。

Nous savons que l'avenir nous réserve d'autres catastrophes naturelles.

我们知道，今后还会发生其他的自然灾害。

Nous exprimons également notre solidarité en tant qu'êtres humains face à cette catastrophe naturelle tragique.

我们还作为人类同胞而面对这一不幸的自然灾害表示同情。

Dans la pratique, leur collision avec la Terre pourrait provoquer les pires catastrophes naturelles envisageables.

实际上，如果假设近地物体与地球相撞，将会造成可能是最严重的自然灾害。

Le désespoir causé par ces catastrophes naturelles et leur caractère apocalyptique nous a tous bouleversés.

自然灾害及其巨大灾难后果，这些灾难给人带来的绝望情绪，让我们所有人都为止震撼。

Les catastrophes naturelles et les conflits avaient aussi des conséquences négatives pour les villes.

自然灾害冲突也对城市造成负面影响。

Sont-ils prêts à faire face à des catastrophes naturelles ou causées par l'homme inattendues?

他们是否已准备好应付始料不及的自然人为危机？

Le coût économique des catastrophes naturelles a été multiplié par 14 depuis les années 1950.

二十世纪五十年代以来，自然灾害造成的经济损失增加14倍。

Ce sont également elles qui sont les plus exposées aux catastrophes naturelles.

她们也最难以承受自然灾害的影响。

Nous voyons aussi les dégâts et ravages qu'engendrent les catastrophes naturelles.

还可看到，自然灾害也在造成毁灭破坏。

Nous avons ainsi tous appris l'importance de la prévention des catastrophes naturelles.

我们所有人都认识到预防灾害是多么重要。

Les efforts d'ONU-Habitat pour la reconstruction après conflits et catastrophes naturelles sont appréciables.

人居署在冲突后自然灾害后的重建中开展的各种工作是值得借鉴的。

Les catastrophes naturelles ne font pas de discrimination entre pays pauvres et pays riches.

自然灾害是不会区分富国穷国的。

Il faut également veiller à coordonner l'assistance humanitaire après des catastrophes naturelles.

发生自然灾害后努力协调人道主义援助也是必要的。