Hegang City, situé dans la plaine de Sanjiang et Xiaoxing'anling zone tampon Yishanbangshui, la forêt vierge est riche en ressources, en bonne écologique.
鹤岗市位于小兴安岭与三江平原
地带,依山傍水，原始森林资源丰富，生态良好。
Il y a eu toutefois quatre incidents ayant suscité de graves préoccupations : une incursion dans la zone tampon par les forces turques dans la poche de Louroujina qui a constitué une menace pour la sécurité du commandant et d'autres membres du personnel militaire de la Force; l'installation, par les forces turques, d'une série de bouées près de la ligne de sécurité maritime ouest; l'entrée dans la zone tampon d'un civil chypriote grec qui a retiré un drapeau turc d'un poste d'observation chypriote turc; et le fait qu'un chasseur chypriote grec a ouvert le feu sur des membres du personnel de la Force.
但是，有四起事件引起了严重关注：洛鲁吉纳
内土耳其部队侵入，并对联塞部队指挥官和部队其他军事人员
行威胁；土耳其部队在西部海上安全线附近海面安放了一系列浮标；一名希族塞人平民入并拔除了土族塞人观察站上一面土耳其国旗；一名希族塞人猎人对联塞部队人员开枪射击。
L'Accord de paix prévoit notamment, pour la MUAS, les tâches nouvelles suivantes : la création de zones militarisées autour des camps de personnes déplacées et de zones tampons et l'organisation de patrouilles dans ces différentes zones; l'organisation de patrouilles sur les voies d'acheminement de l'aide humanitaire et les itinéraires de migration nomade; la réalisation d'enquêtes et l'établissement de rapports sur les cas de violation du cessez-le-feu; le déploiement dans les camps de personnes déplacées et dans les zones placées sous autorité civile; la surveillance des conditions de sécurité dans les camps; et la protection des femmes et des enfants.
《达尔富尔和平协议》给非盟特派团增加了新任务，其中包括：在境内流离失所者营地周围建立非军事和，并开
巡逻；在人道主义给养运输线和游牧部落迁徙线路沿途行巡逻，调查并汇报违反停火事件；在流离失所者营地和民事控制部署人员；监督营地内部安全局势；保护妇女儿童，等等。
Des ressources avaient été prévues pour remplacer une dépanneuse dont l'Organisation était propriétaire et qui avait été passée par profits et pertes parce qu'elle était trop ancienne et en mauvais état, mais il a également fallu acheter deux ambulances 4 x 4 et une remorque surbaissée pour transporter le matériel de génie devant servir à la remise en état de la piste de patrouille dans la zone tampon, ce à quoi est venu s'ajouter le coût du transfert du matériel de génie lourd provenant de la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi.
尽管为更换一辆因陈旧而注销联合国所属救险车而编列了经费，但在业务方面需要立即为联塞部队购置两辆四轮驱动救护车和一辆低平台拖车，用于在巡逻道路上运送工程设备，以及转运来自意大利布林迪西联合国后勤基地重型工程设备。
Parmi les mesures prises à cet effet, on citera notamment la collecte et l'analyse de données relatives aux espèces ciblées et dépendantes ou connexes ainsi que l'analyse de la portée et des effets des incertitudes et lacunes que présentent ces données avant une décision de gestion; la limitation de la capacité des flottes à titre de précaution; l'élaboration d'accords, de plans d'action et de directives relatifs au principe de précaution; l'adoption de quotas de protection, et la demande d'avis scientifique relative aux zones tampons préventives qui puisse servir de zones de référence.
它们采取有关措施包括：在作出管理决策之前，收集并分析目标物种和依附/相关物种资料，分析这些数据不确定性和差距范围和影响；将船队能力限制在预防水平之内；为落实预防做法订立协定、制定行动计划和准则；采用预防性配额；要求提供关于建立预防性科学咨询，以便确定参考水平。
Ce montant a servi à l'achat du mobilier des logements occupés par la réserve mobile au quartier général de la Force, de tables, d'étagères et de placards muraux pour équiper les kitchenettes récemment rénovées dans 14 des 19 postes d'observation de la zone tampon, puisque le personnel militaire de ces postes prépare lui-même ses repas, de 20 lits superposables utilisés par le génie slovaque à son arrivée et de 50 lits de camp destinés au personnel militaire autrichien venu superviser le retrait du matériel appartenant au contingent autrichien.
这一期间住宿设备下增加费用37 900美元，用于支付联塞部队总部机动部队预备队新装修宿舍家具费用；在内19个观察所必须由驻守观察所军事人员自己烹制所有膳食，因此为其中14个观察所新装修小厨房购置了工作台、储藏架和壁柜；为初来乍到斯洛伐克特遣队工兵购置了20个上下床，并为安置前来监督撤出奥地利特遣队所属设备奥地利军事人员购置了50个行军床。
La Force continue d'appuyer des activités civiles dans la zone tampon, par exemple dans le domaine de l'agriculture, en assurant la liaison avec des représentants locaux pour régler des problèmes d'approvisionnement en eau, en coordonnant des travaux de maintenance d'équipements collectifs, en participant au prolongement de la digue destinée, dans le secteur 2, à empêcher les inondations dues aux crues de la Klimos, et en favorisant la construction d'un centre hospitalier de 73 lits à Paralimni, dans le secteur 4, dont une aile sera dans la zone tampon.
联塞部队协助内平民活动，其中包括耕种；与当地代表联系以解决供水问题；协调水电设施维修工作；将第二Klimos河堤坝延长，以防水灾；以及在第四Paralimni建造一间有73个床位 医院设施，设施一部分设在内。
L'Organisation des Nations Unies continuerait de vérifier et d'assurer la séparation effective des forces en menant des patrouilles dans les zones de redéploiement et les zones tampons; de vérifier l'entreposage des armes à longue portée; de surveiller les violations de l'Accord, mener des enquêtes à ce sujet, faire rapport et remédier à la situation par l'intermédiaire de la Commission du cessez-le-feu et de la Commission mixte; de surveiller la frontière entre le Darfour et le Tchad; et d'appuyer le processus de désarmement, démobilisation et réintégration.
联合国将通过巡视重新部署和，继续核查并确保各方部队之间有效隔离；核查远程武器存放情况；通过停火委员会和联合委员会监测、调查、报告并解决违反《协议》情况；监测达尔富尔和乍得之间边界；并支持复员方案程。
Le programme de la télévision des Nations Unies sur le XXIe siècle, qui est transmis par un certain nombre de grands réseaux de télévision, a présenté des émissions sur le désarmement dans le domaine des armes légères et du déminage, tandis que la série L'ONU en action a de même présenté un certain nombre d'articles sur des questions de désarmement, y compris le déminage dans la zone tampon à Chypre et les travaux des laboratoires de l'Agence internationale de l'énergie atomique.
在一些主要电视网播出联合国电视杂志节目“21世纪”特别报道了在小武器和排除地雷等领域裁军努力，而同样地，“联合国在行动”系列也介绍了一些关于裁军议题项目，包括塞浦路斯地雷裁军和国际原子能机构实验室工作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
2019年8月合集
个边境地
的发言人。
