Il quitte la gare sous la pluie, laissant derrière lui les souvenirs d’enfance.
他雨中离开火车站，留下童年记忆。
Quoqui le ciel soit couvert, les enfants courent joyeusement sous la pluie.
虽然天空阴沉，孩子们仍雨中欢快奔跑。
Il l'embrasse passionnément sous la pluie d'automne, les feuilles tourbillonnent autour.
他秋雨中热烈地吻她，树叶周围旋转。
Il néglige la petite plante, qui se fane sous le soleil brûlant.
他忽视了那株小植物，让它炽热阳光下枯萎。
Dans le lointain, les montagnes se dissolvent sous un crépuscule rose.
遥远地方，群山玫红中逐渐消逝。
Le chat dort paisiblement hors de la maison, sous le vieux chêne.
猫安静地屋外，老橡树下睡着。
Le manuscrit inédit reposait, poussiéreux, sous la lampe vacillante du grenier.
这部未发表手稿尘阁楼摇曳灯光下。
Il ignore les avertissements du vent, continuant à naviguer sous la tempête.
他无视风警告，仍暴风雨中航行。
Un groupe de danseurs s'entrelace sous les projecteurs du théâtre.
一群舞者灯光下交织表演。
La porcelaine ancienne se brisa sous le moindre toucher, révélant sa fragilité délicate.
古老瓷器最轻微触碰下碎裂，显露出其纤细脆弱。
Sous la pluie battante, il était contraint de courir sous le pont pour se protéger.
倾盆大雨中，他被迫跑到桥下避雨。
Dans la forêt, il trouva une cache de provisions sous un tronc creux.
森林里，他空心树干下发现了一个补给藏匿处。
Le lac était tranquille sous la lune argentée.
银月下湖泊宁静如镜。
Le scientifique analyse minutieusement les échantillons sous le microscope, cherchant la moindre anomalie.
科学家显微镜下仔细分析样本，寻找最微小异常。
Il s'assit sous le chêne et écouta le chant des oiseaux au lever du jour.
他坐橡树下，倾听黎明时鸟儿歌声。
Dans la cour, l'élève rêve d'écrire des poèmes sous le grand chêne.
操场上，这位学生梦想大橡树下写诗。
Le manteau en laine rouge éclaire la rue grise sous la pluie d'automne.
红羊毛大衣秋雨中照亮灰街道。
Les rides s'estompent quand le vieux chêne commence à vieillir sous la neige.
当老橡树雪下开始变老时，皱纹逐渐消退。
Le chat dort tranquillement au bord du feu crépitant, sous la lueur tamisée.
猫噼啪作响火堆边安静地睡着，沐浴柔和灯光下。
Le chat surgit silencieux, surprenant le rat qui dormait sous la paille.
猫悄无声息地冲出来，惊讶了正稻草下熟睡老鼠。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Prend sous ta coupe l'Egypte entière, et moi je ne prendrais que toi.
在身上有整个埃及，而我只。
Les utopies cheminent sous terre dans les conduits.
种种乌托邦都经过这些通道在地下行进。
Et après, t'auras même plus de sous pour me rajeter un autre vélo!
然后，还再给我买一辆自行车！
Tous les passagers sont descendus et ont attendu sous la pluie l’arrivée d’un autre bus.
所有乘客都下车了，站在雨中等待另一辆车的到达。
Elle grimpe, grimpe sous mon pull, pour ne plus que je la voie.
它爬啊爬，爬到我们毛衣里，让我看不到它。
Malheureusement, la tour s’est écroulée et l’empereur a disparu sous les débris.
不幸地是，塔倒了，皇帝被掩埋在废墟中。
Cherche sous les arbres, dans ta boîte à outils...
看看树下有没有，工具箱里呢？
Jonas montra à Caillou les fers que Clovis avait sous ses sabots.
若纳斯把克洛维脚底下的蹄铁展示给卡尤看。
Puisque c'est elle que j'ai mise sous globe.
因为她是我放在花罩中的。
Non... Et sous la table, qu’est-ce que c'est ?
不知道… … 桌子底下是？
Mais qu'est-ce qui se cache sous ce manteau de nuages brillants?
但是在这个华丽的云朵大衣下隐藏呢？
Il était sous une pile de vêtements, mais je l’ai trouvé.
它当时在一堆衣服下面，但是我找到了它。
Ils sont devenus des théâtres sous cloche.
它们变成了贝尔剧院。
La richesse du patrimoine périgourdin existe aussi sous terre.
佩里戈尔德的地下也存在丰富的遗产。
Les enfants regardent les cadeaux sous l'arbre de Noël.
孩子们盯圣诞树上的礼物。
Et puis au bout de plusieurs heures d'attente, au fond d'un trou, sous la baignoire.
在几个小时的等待后，它出现在浴缸底下的洞里。
On y marchera vraisemblablement d'ici à 2050, mais sous quel drapeau ?
而且人类极有可能在2050年就登陆，届时会是哪个国家呢？
Elle pose la pierre dans la boîte et elle met la boîte sous son oreiller.
她把宝石放进盒子里，然后把盒子放在枕头下面。
C'est différent des vacances sous la tente en camping.
这和帐篷露营的假日不同。
De toute façon, le soir vous me mettrez sous globe.
无论如何，晚上请您将我放入一个玻璃罩里。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
雨中离开火车站，留下童年
记忆。
惨世界 Les Misérables 第三部 
灯光
身上有整个埃及，而我只
？
