L'accès à ces techniques est incontestablement essentiel pour les pays en développement.
获得这些技术，对展中国家无疑是至关重要的。
L'Inde a conscience du caractère à double usage de nombre des réalisations scientifiques et techniques.
印度认识到许多科学和技术进步具有两用性质。
L'assistance technique est une composante importante de ces accords.
这些协定的重要内容之一是技术援助。
Ainsi, l'évaluation de l'assistance technique serait en fait un examen de l'application des instruments.
因此，对技术援助情况进行后续评价将事实上是对各项文书的执行情况进行审查。
Il a précisé que des conseils et une assistance technique seraient nécessaires à cette fin.
为此，他要求得到技术援助和咨询。
En conséquence, les Parties échangeront des renseignements scientifiques, techniques, socioéconomiques, commerciaux et juridiques.
因此，各缔约国应科学、技术、社经、商业和法律资料的交换。
La Présidente confirme qu'il s'agit du nouveau tirage pour raisons techniques.
席说，的确，该决议草案是因技术原因重的版本。
Tous les citoyens ont le droit d'effectuer des créations scientifiques, techniques, littéraires ou artistiques.
所有公民有从事科学、技术、文学和艺术创造的权利。
Cela exige néanmoins un renforcement des capacités en termes de ressources techniques, humaines et financières.
然而，这需要技术、人和财政资源方面的能建设。
Nous poursuivrons également notre assistance technique sur une base bilatérale.
我们还将继续提供双边的技术援助。
Son expérience dans les zones de conflit et ses compétences techniques sont uniques.
联合国在冲突地区的经验及其在技术方面的专长是唯一无二的。
Le Comité a créé un sous-comité juridique et un sous-comité scientifique et technique.
委员会设立了一个法律小组委员会及一个科学和技术小组委员会。
Une assistance technique pourrait être nécessaire pour gérer les opérations complexes d'émission d'obligations.
可能需要技术援助来管理复杂的债券行事务。
Aucun progrès appréciable n'avait été accompli en ce qui concerne ces techniques.
据指出，在这些技术方面未能取得很大进展，但由在某些领域中规定的强制性回收和再循环消耗臭氧物质和氯化温室气体的规定，应在不远的将来对氟碳销毁技术进行一项综合的增订。
La délégation australienne comptait aussi de nombreux conseillers scientifiques, techniques et juridiques.
澳大利亚代表团的成员还包括若干科学、技术和法律顾问。
Mais cela ne suffira pas à donner l'appui technique nécessaire aux journalistes du monde.
但是，只是建立一个网站作为资料来源的基础，还不足提供世界各地记者所需的技术支助。
Cette demande, libellée en termes techniques précis, est transmise par le Secrétariat.
请求应以确切技术用语表述，并通过秘书处转递。
Il faudrait avoir plus largement recours aux techniques de vérification assistée par ordinateur.
应更多地使用计算机辅助审计技术。
Projet d'ordre du jour provisoire de la quarante-quatrième session du Sous-Comité scientifique et technique.
科学和技术小组委员会第四十四届会议临时议程草案。
Les prescriptions techniques ont été publiées et les marchés pertinents sont en train d'être passés.
该项目的规格要求已经公布，采购工作正在进行。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Excusez-moi！Je m'appelle Jeannin, Jean-Louis Jeannnin, élève au Lycée Technique Agricole de Château-Salins.
请原谅！我姓南，我叫-路•南，沙托-萨兰农业技术中学学生。
L'expression « progrès techniques » recouvre deux réalités différentes.
“技术进步”这个表达含两个不同事实。
Nous voici au XXe siècle, celui de la technique, du capitalisme industriel et des grippes.
现在我来到了20世纪，它是技术、工业资本主义以及流感世纪。
Il perfectionne sa technique de linogravure pour composer des affiches.
他完善了他亚麻油毡版画技术来画海报。
Mon bébé. -C'est la même matière, les mêmes techniques.
我宝宝。 -这使用是相同材料和技术。
Donc, ce n'est pas une technique qui est adaptée à tout le monde.
所以，这种方法并不适用于所有人。
Une 1ère technique, c'est ce qu'on appelle le " shadowing" .
第一种方法是我所谓“影子练习”。
Toutefois, cette technique de pêche est menacée due à l’activité humaine croissante.
然而，这种捕鱼技术由于人类活动增长而受到了威胁。
Il a fait des études et possède des connaissances techniques et économiques poussées.
如今农民进行学习研究，掌握先进技术和经济知识。
Je vous dévoile ici les techniques qui vous permettront d’y arriver.
我将向您展示做出这道菜玄妙。
C'est notre atelier d'emballage. Le bâtiment blanc est destiné au service de développement technique.
这里是我装车间。那幢白楼是我产品技术研究中心。
Pourtant, l’avion n’avait pas de problème technique, le responsable de l’accident serait le copilote.
然而，那架飞机没有技术问题，事故应该是由副飞行员造成。
Il connaît toutes les techniques pour arracher un doudou par surprise à un enfant.
他能通过各种手段，出其不意地偷走孩子玩具。
Pour être mis en contact avec le service technique, tapez trois.
联系技术部，请按3。
Ces techniques ne sont que des adaptations pour lutter contre le froid !
这些技术只是抗击冰冷适应手段！
Notre technique de couture est excellente, vous pouvez vous y fier sans hésitation.
我缝纫技术很棒，放心交给我吧。
Donc en fait avec cette technique on obtient des quartiers, mais sans la peau ?
因此事实上用这种技巧我获得四分之一，但是没有皮？
On va faire la petite technique de Jigmé.
我要使用一下Jigmé小窍门。
Transformer le carbone en carburant, une technique bien connue des scientifiques.
将碳转化为燃料，这是科学家熟知一项技术。
Je vais vous montrer une petite technique pour verser correctement et avoir une dose correcte.
我会教你一项小技巧，以便准确倒入酒，得到准确剂量。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
展中国家无疑是至关重要的。
意义 
科学、
席说，的确，该决议草案是因
南，我叫
•
学生。
含两个不同
来到了20世纪，它是
