Je ne pense pas que vous ayez l'intention de recouvrir le Sacré-coeur?

我想您应该不会是想把圣心教堂给盖起来吧？

Madame Wang Li, parlez-moi du prix des marchandises dont vous avez l'intention de commander.

王莉夫人，谈谈上次您需要的那批货物的价格问题。

Oui, bien sûr. Vous avez l'intention de prendre le métro ou un taxi ?

当然能了。您想乘地铁还是出租车？

Bonjour, monsieur, Nous avons l'intention de louer des vélos, s'il vous plaît.

您好，先生，我们想租自行车。

C'est donc une joint venture que vous avez l'intention de créer.

看来您想做一个合资公司。

Voilà, nous avons l'intention de changer la moquette de la salle de séjour.

我们想换一下起居室的地毯。

Elle me faisait lui dire le sujet des poèmes que j’avais l’intention de composer.

她要我说出我刻经营的那些诗篇的主题。

Vous avez l’intention de visiter il Colosseo ?

“听说您想到斗兽场去玩？”

Caillou avait l'intention de descendre manger.

Caillou打算下楼吃饭。

Et nous n’avons aucune intention de nous immiscer dans la guerre civile en Syrie.

而且我们没有任何图介入叙利亚内战。

Yvan Amar : Qu'est-ce que vous avez l'intention de faire à Nantes pour cette session de formation du BELC ?

伊凡·阿玛：你们想在南特的这场BELC培训中参加什么课程呢？

Il avait récemment reçu des menaces et avait fait part de son intention de quitter son poste.

他最近收到了威胁，并表示有辞职。

Au départ le gouvernement avait l'intention de réformer par ordonnances, c'est à dire en utilisant une procédure accélérée.

最初政府打算令进行改革，也就是说使一种加速程序。

Si, justement. Nous allons en repartir. Ma fille et moi avons l'intention de fonder une association pour sa construction.

是的，正是如此。我们打算重新出发。我女儿和我有成立一个协会来建设它。

Cependant, les travaux de toutes sortes furent continués, tant au plateau de Grande-Vue qu’au corral, où Cyrus Smith avait l’intention de bâtir une ferme.

在这一段期间，各种工作都在继续着，畜栏也和眺望岗一样忙碌，因为史密斯想在那里开辟一个农场。

Une femme : J’ai l’impression qu’ils nous mènent en bateau avec cette histoire. Je ne crois pas qu’ils aient l’intention de modifier leur projet.

我觉得这件事他们是逗我们的。我觉得他们没有改变计划的想法。

" Nous avons l'intention de moderniser progressivement tout le système des institutions administratives ainsi que la relation entre les citoyens et l'Etat" , a-t-il dit.

“我们打算逐步现代化整个行政机构系统，以及公民与国家之间的关系。”他说。

M. Deshchytsya a déclaré lors d'un point de presse que l'objectif principal que Kiev avait l'intention de mettre à l'ordre du jour était l'apaisement de la situation dans l'est de l'Ukraine.

德什查茨基先生在新闻发布会上表示，基辅打算将主要目标放在缓和乌克兰东部局势上。

Ce que j’en pense, capitaine ! j’en pense qu’ils montent un peu plus vite qu’ils n’en ont le droit, et qu’ils sont plus noirs qu’il ne convient à des nuages qui n’auraient pas de mauvaises intentions.

‘我看它们升得太快了，不像是没有原因的，我看那不是好兆头，否则不会那样黑。’

D’ailleurs, le temps s’écoulait, la faim se faisait cruellement sentir, et, cette fois, le stewart ne paraissait pas. Et c’était oublier trop longtemps notre position de naufragés, si l’on avait réellement de bonnes intentions à notre égard.

时间在渐渐流逝，我们都感觉饥饿难耐，可是这次侍者并没有出现。如果他们的确对我们怀有善，他们是不会这么长时间不理睬我们的。