Je ne pense pas que vous ayez l'intention de recouvrir le Sacré-coeur?

我想您应该不会想把圣心教堂给盖起来吧？

Oui, bien sûr. Vous avez l'intention de prendre le métro ou un taxi ?

当然能了。您想乘铁还出租车？

Bonjour, monsieur, Nous avons l'intention de louer des vélos, s'il vous plaît.

您好，先生，我们想租自行车。

C'est donc une joint venture que vous avez l'intention de créer.

看来您想做一个合公司。

Voilà, nous avons l'intention de changer la moquette de la salle de séjour.

我们想换一下起居室的。

Elle me faisait lui dire le sujet des poèmes que j’avais l’intention de composer.

她要我说出我刻意经营的那些诗篇的主题。

C’est que, dit Andrea avec une certaine inquiétude mal dissimulée, je croyais avoir entendu dire à mon beau-père qu’il avait l’intention de placer nos fonds dans cette fameuse affaire de chemin de fer dont vous me parliez tout à l’heure.

“我这样问，因为，”安德烈带着某种不加掩饰的不安说，“我好像听我的岳父说，他准备把我们的财产在您刚才说过的那种赚钱的铁路事业上。”

Cependant, les travaux de toutes sortes furent continués, tant au plateau de Grande-Vue qu’au corral, où Cyrus Smith avait l’intention de bâtir une ferme.

在这一段期间，各种工作都在继续着，畜栏也和眺望岗一样忙碌，因为史密斯想在那里开辟一个农场。

Yvan Amar : Qu'est-ce que vous avez l'intention de faire à Nantes pour cette session de formation du BELC ?

伊凡·阿玛：你们想在南特的这场BELC培训中参加什么课程呢？

Caillou avait l'intention de descendre manger.

Caillou打算下楼吃饭。

Madame Wang Li, parlez-moi du prix des marchandises dont vous avez l'intention de commander.

王莉夫人，谈谈上次您需要的那批货物的价格问题。

D’ailleurs, et en attendant que les châssis des fenêtres fussent faits, l’ingénieur avait l’intention de clore les ouvertures avec des volets épais, qui ne laisseraient passer ni le vent, ni la pluie, et qu’il pourrait dissimuler au besoin.

此外，工程师还打算在窗架做好以前，先安上厚实的百叶窗，把窗洞挡起来，避免室内遭到风吹雨打，在必要的时候，还能把这些百叶窗隐蔽起来。

Ce que j’en pense, capitaine ! j’en pense qu’ils montent un peu plus vite qu’ils n’en ont le droit, et qu’ils sont plus noirs qu’il ne convient à des nuages qui n’auraient pas de mauvaises intentions.

‘我看它们升得太快了，不像没有原因的，我看那不好兆头，否则不会那样黑。’

Vous avez l’intention de visiter il Colosseo ?

“听说您想到斗兽场去玩？”

A part ça, y a-t-il une nuance, une différence de sens entre les deux mots? On peut penser que la méfiance est plus forte: on se méfie de quelqu’un si on pense qu’il peut avoir de mauvaises intentions, de mauvais projets.

除此之外，这两个词之间有没有细微的差别或不同的含义？可以认为不信任更强一些：如果我们认为某人可能有不良意图或不良计划，我们就会对他产生不信任。

Si, justement. Nous allons en repartir. Ma fille et moi avons l'intention de fonder une association pour sa construction.

的，正如此。我们打算重新出发。我女儿和我有意成立一个协会来建设它。

Au départ le gouvernement avait l'intention de réformer par ordonnances, c'est à dire en utilisant une procédure accélérée.

最初政府打算通过命令进行改革，也就说使用一种加速程序。

" Nous avons l'intention de moderniser progressivement tout le système des institutions administratives ainsi que la relation entre les citoyens et l'Etat" , a-t-il dit.

Le juge a annoncé que c’était sa décision finale, et les procureurs ont déclaré ne pas avoir l’intention de faire appel.

Il avait récemment reçu des menaces et avait fait part de son intention de quitter son poste.