有奖纠错
| 划词

Je préfère aller nager dans des piscines en plein air.

我更喜欢在露天游泳池游泳。

评价该例句:好评差评指正

Après le dîner, nous avons assisté à une séance de cinéma en plein air.

晚饭后,我们在露天观看了一场电影。

评价该例句:好评差评指正

Demain soir,les étudiants organiseront une soirée en plein air.

明天晚上,大学生们将组织一个露天晚会。

评价该例句:好评差评指正

Est un professionnel engagé dans l'expérience de plein air école de formation.

是一家专业从事体验式培训的学校。

评价该例句:好评差评指正

Red Ant club de sports de plein air a été fondée en Mai 2005, la ville de Chaoyang, est la première à but non lucratif enregistré auprès du Bureau des affaires civiles, club de sports de plein air.

外运动俱乐部成立于2005年5月,是朝阳市首家非盈利性民政局注册的外运动俱乐部。

评价该例句:好评差评指正

La 21e édition de la Fête du cinéma en plein air aura lieu dès mardi 19 juillet et va durer pendant un mois dans le parc de la Villette, situé dans le 19e arrondissement de Paris.

21届巴黎露天电影节于7月19日在拉维莱特开启,并将持续一个月。拉维莱特位于巴黎的第19街区。

评价该例句:好评差评指正

À élaborer et à réaliser plus tard, à hautes performances et faible, en plein air pour les différents modèles de machines de forage souterrain dans le même temps, la fourniture de pièces détachées.

以研制生产最新型,高性能,低消耗,露天井下各种型号钻孔机械主,同时可供应配件。

评价该例句:好评差评指正

Chaque année, un thème est dédié au Cinéma au parc de la Villette -le plus grand cinéma en plein air de Paris- celui de cette année est « D'une rue à l'autre ».

每年,巴黎规模最大的露天电影节——拉维莱特公园露天电影节都会有一个特定的主题,今年的主题就是“D'une rue à l'autre”。

评价该例句:好评差评指正

Wit 3360 à jet d'encre .3.2 suis trop Granville 3200 à jet d'encre.Examen et approbation, la mise en liberté, la domestique (étranger) et une grande publicité de plein air des signes.

2米美国威特3360喷绘机.3.2米太威3200喷绘机. 审批、发布、国内(外)广告和大型招牌.

评价该例句:好评差评指正

C'est aussi la période idéale pour pratiquer les activités nautiques et le plein air et pour parcourir les sentiers pédestres ainsi que les milliers de kilomètres de pistes cyclables du Québec.

这也是从事水上和空中活动,和步行浏览道以及魁北克几千公里的自行车道的理想的时期。

评价该例句:好评差评指正

La Société a été fondée en 1997, vend une variété de produits de plein air, la chasse y compris des fournitures, des mâts, des ascenseurs, fournitures de jardin et Yugan Block.

本公司成立于1997年,专门销售各种外用品,其中包括打猎用品,旗杆,升降机,鱼杆座和花园用品。

评价该例句:好评差评指正

Main personnel de vente, les ventes de loisirs de plein air Voyage de fournitures, de camping, tentes, sacs de couchage, de l'humidité à l'épreuve des PAD, hamacs, lits de camp, lit.

主营个人销售,销售休闲旅游用品,野营用品,帐蓬,睡袋,防潮垫,吊床,行军床,铁床。

评价该例句:好评差评指正

La Société mai envoyer des travailleurs de traitement sur place, votre entreprise peut fournir l'emplacement de la construction et de métal (un espace en plein air), apporter leur propre matériel.

本公司可派劳务人员现场加工,贵厂只需提供废铁及施工场地(室外空地即可),自带设备。

评价该例句:好评差评指正

Usine principale de biens ménagers et de loisirs série, les loisirs, les chaises, deux lits, hamac série de plein air, métal selles de type chaises, et l'assurance de la qualité.

本厂主营休闲家居用品系列,休闲椅、二折床、吊床系列,金属凳椅类,质量保证。

评价该例句:好评差评指正

Sa filiale de matériel de sports de plein air dans la boutique de commerce et de l'industrie Bureau est également inscrit auprès de l'autonomie légitime des travailleurs industriels et commerciaux.

其附属的外运动装备店也是在工商局注册的合法工商个体

评价该例句:好评差评指正

Entreprises dans chacun des produits de la mangrove, les clients sont satisfaits avec un but, dans l'espoir de devenir le Hangzhou loisirs de plein air dans la zone d'une girouette.

公司本着每一件红树产品,都带来一份满意的宗旨,希望能成杭州休闲领域的一个风向标。

评价该例句:好评差评指正

L'équipement de plein air Explorer Ltd est situé dans un paysage magnifique et pratique de transport des marchandises Voyage Wuhu-fondé du parc industriel, la société est une joint-stock Co.

探险家装备有限公司位于风景秀丽,交通便捷的芜湖旅游商品工业园区,本公司是一家股份制有限公司,集产品研究开发、生产、销售于一体的综合性企业,主要从事外用品、登山装备、旅游休闲系列产品的生产。

评价该例句:好评差评指正

Peut être utilisé pour le Nouvel An chinois, Noël, et d'autres festivals, l'aventure, les premiers soins, et d'autres activités de plein air, concerts, bars, et autres lieux de divertissement.

可用于春节、圣诞节等节日庆典;探险、急救等外活动;演唱会、酒吧等娱乐场所。

评价该例句:好评差评指正

Fondée en 2000, la production indépendante de plein air des grands à haute tension câble boîtes de distribution, armoires de changer d'intérieur, Lengsuo annexe, et ainsi de suite.

公司成立于2000年,主要自主生产高压电缆分接箱,内开关柜,冷缩附件等。

评价该例句:好评差评指正

Ville haute réserves de phosphate, de la comptabilité pour le goût du pays du total des réserves de 30%, et pour la plupart en plein air l'exploitation minière.

福泉市高品味磷矿储量占全国总储量的30%,且大多露天开采

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


myope, myophore, myophragme, myopie, myopique, myoplasma, myoplastie, myoplégie, myopotame, myorelaxant,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

悲惨世界 Les Misérables 第三部

Il se remit à songer à ses six mois d’amour et de bonheur en plein air et en pleine lumière sous les beaux arbres du Luxembourg.

他又开始想着公园晴光丽日的树影中度过的六个月。

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第二册 视频版

Marchés et brocantes en plein air attirent toujours autant les Bruxellois.

的市场和旧货店总是吸引着布鲁塞尔居民的关注。

评价该例句:好评差评指正
TEF考试听力练习

Les marchés et les brocantes en plein air vous présentent d'autres visages plus traditionnels.

市场与户外旧货市场讲为您展现其更传统的另一面。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Les élevages en plein air comme celui-ci sont rares.

像这样的户外繁殖很少见。

评价该例句:好评差评指正
慢慢从头学法语

C'est affreux. Ce n'est pas exactement " le plein air" , vous savez.

很可怕。这不是,您知道。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Ailleurs les prisonniers couchaient en plein air dans les préaux les uns sur les autres.

其他监狱里的囚犯,都一个压着一个,睡敞开的堂屋里。

评价该例句:好评差评指正
旅行的意义

Si vous voulez faire un peu de sport, participez aux cours d’aérobic qui ont lieu le soir à 18: 00 en plein air au bord du Mékong.

如果您想做一些运动,请参加晚上六点湄公河沿岸进行的有氧运动课。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Dès l'âge de 6 semaines, ils sont élevés en plein air, au bon milieu des autres volailles, ce qui fait la particularité de cette exploitation et participe à la qualité de la viande.

自6周大起,它们便户外饲养,置身于其他家禽之中,这正是该农场的独特之处,也是肉类品质的重要保障。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Il le sentait devenir froid, la mine lui prenait sa joie dernière, cet ami tombé d’en haut, frais de bonnes odeurs, qui lui rappelaient sa jeunesse au plein air.

它逐渐感到“小喇叭”的身体变凉了,煤矿夺去了它最后的一点欢乐,这个从上面下来的朋友,身上带着新鲜的香味,使它回忆起过着野外生活的青年时代。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第一卷

Avec la belle saison qui vient, nous allons souvent dîner en plein air. Cela ne vous ennuie pas, les petits dîners au Bois ?

美好的季节就要来到了,我们就可以常户外吃饭了。您该不至于讨厌到布洛尼林园去吃饭吧?

评价该例句:好评差评指正
L’Île Mystérieuse

On recueillit donc une grande quantité de ces plantes, on les fit d’abord sécher, puis ensuite brûler dans des fosses en plein air.

他们把这种植物大量地收集起来,先把它们晒干,然后的坑洞里焚烧。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2013年8月合集

Son pinceau donne alors vie aux petits groupes d'élégantes venues de Paris par le train, qui découvrent les joies du plein air.

那些从巴黎乘火车到达这里的人,这片空地上肆意欢笑,而欧仁布丹的笔下,他给了他们生命。

评价该例句:好评差评指正
欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

La vie est presque toujours en plein air : chaque ménage s’assied à sa porte, y déjeune, y dîne, s’y dispute.

每对夫妇坐大门口那里吃中饭,吃晚饭,吵架拌嘴。

评价该例句:好评差评指正
Expression orale 2

Un homme : Oui, mais je vivrais en plein air, je serais en contact avec la nature, les animaux.

是的,但是我可以的环境里生活,我可以接触自然,动物。

评价该例句:好评差评指正
ABC DALF C1/C2

Si c'est 0, c'est un œuf bio, si c'est 1, un œuf élevé en plein air.

如果是0,就是有机鸡蛋,如果是1,就是鸡蛋。

评价该例句:好评差评指正
旅行的意义

Deux variétés de jambon cru existent : le Serrano provenant des porcs ibériques noirs élevés en plein air et le Ibérico issu des porcs blancs et séchant dans un climat de montagne sec et froid.

一种是le Serrano山火腿,是用长野外的伊比利亚黑猪的猪肉做成的,还有一种是Ibérico伊比利亚火腿,是用白猪肉,放干燥且寒冷的山地气候中风干而成的。

评价该例句:好评差评指正
法国硬核技术

Ça peut être du plein air.

比如可以是环境。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Élevés dans ces grands parcs en plein air, les porcs de Patrick se nourrissent essentiellement d'herbe et de céréales, mais aussi de genêts, de châtaignes ou de glands.

饲养这些大型公园中的,帕特里克的猪主要吃草和谷物,但也吃鹰爪豆,栗子或橡子。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Dehors, Étienne suivit un moment la route, absorbé. Toutes sortes d’idées bourdonnaient en lui. Mais il eut une sensation de plein air, de ciel libre, et il respira largement.

艾蒂安到了矿井外边,沉思地顺着大路走了一会儿。他的脑子里乱哄哄地翻腾着各种各样的想法。但是,他感到置身海阔天空中,他舒畅地呼吸着。

评价该例句:好评差评指正
L’Île Mystérieuse

Cependant, reprit le marin, si nous le transportions en plein air, en plein soleil, peut-être se ranimerait-il ?

“不过,”水手说,“要是我们把他抬到外面阳光底下去,吸些新鲜空气,他也许会好过来的。”

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


myositeossifiante, myosolénome, myosotis, myospasie, myostéome, myosure, myotatique, myotique, myotomie, myotonie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接