Nous travaillons pourtant à porter un coup d'arrêt à la pandémie.
尽管我们已制订遏制传播的手段，但情况仍然如此。
Toute lenteur dans les réformes serait à coup sûr faire leur jeu.
改革进程的任何减缓都疑将怀。
Globalement, ce peut être un pari gagnant à tous coups pour tous les pays.
总体而言，是一个对所有国家都有益的多赢建议。
Les autres blessures relevées en d'autres endroits du corps correspondent à d'autres coups.
身体他各处明显的伤痕与进一步的殴打相吻合。
Ses six enfants ont été frappés à coups de fusil.
他们用枪托打她的6个孩子。
Mais, tout à coup, la police est arrivée et je me suis retrouvé en prison.
突然警察来了，我被关进监狱。
Ces pratiques transgressent à coup sûr les lois et règlementations nationales et internationales.
这些做法疑违反了国家和国际法律法规。
De plus, les taux de change ne se décident pas à coups de décrets administratifs.
此外，汇率的变化也不仅仅依靠行政命令就可以促成。
C'est là, à coup sûr, un pas dans la bonne direction.
这疑是朝确方向迈出的一步。
Le requérant a continué à recevoir des coups, notamment de la part d'un agent.
他的衣服被撕破，下身擦伤。
L'impact pédagogique en serait à coup sûr renforcé.
毫疑问这样能扩大后的影响。
Nous reconnaissons à coup sûr que nous devons faire des progrès dans de nombreux domaines.
当然，我们承认在许多领域仍需改进。
Nous pensons que l'utilisation accrue de déploiement préventif sert à coup sûr cet objectif.
我们认为，更多地采用预防性部署肯定有助于此目的。
Un État pourrait tout à coup décider d'exclure toutes les créances commerciales.
某个国家可能会突然决定排除所有贸易应收款。
Un autre soldat avait frappé un Palestinien, notamment à coups de crosse.
另一名士兵踢了一名巴勒斯坦人，并用枪托打他。
Un autre policier était alors intervenu, frappant Darwish au visage à coups de poing.
另一名警察参与进来，用拳头猛击Darwish的脸。
Ces événements positifs auront à coup sûr un effet salutaire dans l'ensemble des Balkans.
毫疑问，这些积极的事态发展将对巴尔干各地产生有益的影响。
Les écoles peuvent aider à donner un coup de fouet à l'action communautaire.
学校可以帮助启动社区行动。
Certaines des victimes avaient été tuées à coups de machette et certaines avaient été décapitées.
一些人遭大砍刀砍杀，被砍头的也有。
Je m'aperçois tout à coup qu'il y fait très calme.
我突然注意到这地方特别静。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
J’ai fait des économies ! s’écria-t-il tout à coup.
“我攒了些钱！”他突然高说。
Oh! - Puis, tout à coup, plein de fleurs apparurent.
哦！-然后，突然出现好多花儿。
Mais tout à coup, le portable de Philippe sonne.
突然，Philippe手机响了。
Cela passera à coup sûr par un soutien à l'armée ukrainienne dans la durée.
这无疑涉及对乌克兰军队长期支持。
Tout à coup, tout est devenu possible !
突然间，一切都成为可能！
Pauvre Claudette! Tout à coup, elle est triste.
可怜克洛黛特突然她伤心起来。
Je braillai，suppliai, me débattis à coups de pied, mais ils m'arrachèrent l'argent de la main.
我大喊叫，求饶，脚踢着，挣扎着，但他们还是把我钱从手拿走了。
Et là, on est obligés tout à coup de mettre un petit DE qui apparait.
这时，我们必须加上de。
Quelquefois les coiffures montent insensiblement et un brusque changement les fait descendre tout à coup.
有时候发型会不着痕迹地增高，有时候又会突然变矮。
Me porterait à coup sûr le coup fatal .
便会给我致命一击。
" Les femmes sont toujours aussi nombreuses à mourir sous les coups de leur compagnon."
“死于伴侣殴打女性一直都很多。”
Tout à coup, Quentin remarque la boîte où est posée la pierre multicolore.
突然，Quentin注意到盒子石变成五颜六色了。
Tout à coup, ils voient la petite femme rousse revenir.
突然，他们看到红发小女人回来了。
Mais tout à coup, un deuxième S vient se joindre au premier.
但是，突然，第二个S加入了前一个。
Tout à coup, Pyrame, qui dort sur le paillasson, pousse un grognement sourd.
突然，睡在擦鞋垫上波比，发出一记低沉呼噜。
C'est une victoire à coups de rabots, de compromis, hein.
这是仓促胜利，是妥协胜利，嗯。
« Adieu, les camarades » , nous dit-il tout à coup, et il nous quitta.
“再见了，同伙儿们，”他突然冒出这么一句话后便扭身走开了。
C'est pas drôle, tout à coup, quand quelqu'un d'autre le fait?
当别人突然间这样做时是不是很有趣？
Tout à coup, j'ai vu un homme, derrière un rocher.
突然，我看见石头后面有个男人。
Tout à coup la porte s’ouvrit ; c’était M. de Rênal.
突然，门开了，是德·莱纳先生。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
传播的手段，但情况仍然如此。
黑 Le rouge et le noir 第二部 
疑
后的影响。
说。
手机响了。
拿走了。
石变成五颜六色了。
