Mais c'était le même mec en traîn qui vous dépose.

但送你下车的是同一个人。

Au moment où le fiacre s’arrêta devant la porte, et comme Albert en descendait, un homme s’approcha de lui et lui remit une lettre.

当马车在下，阿尔贝正下车的时候，一个人走过来，交给他一封信。

Les derniers à descendre virent Lorenzo Daza devant les gargotes du port, assis par terre en plein milieu de la rue, son habit en lambeaux.

最后一个下车的人看到洛伦佐·达扎 （Lorenzo Daza） 站在港的餐馆前，他坐在街道央的地上，外套破烂不堪。

Ursula qui avait été une des premières à descendre et qui s'affairait avec ses sœurs à bourrer un carrosse de leurs bagages, se précipita vers l'arbre.

乌苏拉是最早下车的人之一，她正忙着让姐姐们把行李塞进马车，她冲向树上。

Un conducteur s'arrête sur le bas-côté et ouvre sa portière pour sortir du véhicule et là " bing" un cycliste, qui arrive sur le côté, percute la portière de plein fouet.

一在路肩上，打开车准备下车，然后嘭的一声，从侧面冲过来的一骑自行车的人迎头撞上了车。

Mesdames et messieurs, pour ceux qui avaient prévu de descendre à Miami, Honolulu, Hawai, Bora Bora ou Ouagadougou, je vous informe que ces arrêts sont effectivement desservis par Ouigo, mais uniquement dans mes rêves.

- 女士们，先生们，对于那些计划在迈阿密、檀香山、夏威夷、波拉波拉岛或瓦加杜古下车的人，我通知你们，这些站点实际上是由 Ouigo 提供的，但只是在我的梦。