Alors qu'avec un pont canal, on ne se pose plus la question.

有了，这个问题再出现了。

Alors notre première étape, c'est un pont canal assez unique en son genre j’ai l’impression.

所以我们的第一站是，一座我觉得比较独特的。

Et, si tu le regarde d'en haut, ce fameux pont canal, ça ressemble à une coque de bateau inversée.

且，如果你从上面看，这座著名的，它看起来像一个倒置的船体。

240 kilomètres de Lons, 63 écluses, 126 ponts, 7 ponts canaux, des barrages, des rigoles, des déversoirs.

240公里的，63个船闸，126座梁，7座，以及众多水坝、引水渠和溢洪道。

240 kilomètres de long, 63 écluses, 126 ponts, 7 ponts canaux, des barrages, des rigoles, des déversoirs.

240公里长，63座船闸，126座梁，7座，还有水坝、引水渠和溢洪道。

On construit alors des aqueducs et des ponts canaux pour éviter la rencontre avec les autres cours d'eau et des ponts tout courts pour pallier le morcellement des terres.

然后建造了渡槽和以避免与其他流交汇，并修建了纯梁来解决土地分割的问题。

Il y a 3 canaux à avirons qui sont accrochés sur le pont, des canaux légers, rapides, ce sont les baleinières proprement dites, ce sont elles qu'on utilise pour poursuivre et pour tuer les cachalots à grands coups de harpon.

有3条划桨船系在甲板上，这些是轻便快速的捕鲸小艇，用来追击和用鱼叉重击抹香鲸进行捕杀。