Ça serait sans doute ce pseudo chasseur de requin que le flic et le spécialiste marin ont suivi pour tuer le monstre.

大概就是这个伪鲨鱼猎人，警察和海洋专家跟着去杀了那个怪物吧。

Alors, commençons tout d’abord par ce que l’on appelle un pseudo temps verbal, parce que ce n’est pas un vrai temps verbal.

首先，看所谓的“态”，因为它不是真正的动词态。

Alors, donc notre premier temps, je l’ai déjà dit, il s’agit en fait d’un pseudo temps verbal, il s’agit du passé récent.

第一个态，刚刚已经说过了，它其实是个态，它就是最近过去。

Allez, on commence avec un temps du passé qui est un petit peu utilisé, c'est un pseudo temps verbal en fait, c'est le passé récent.

好，开始讲其中一个过去，它的使用频率有点高，其实它是个伪动词态，那就是最近过去。

J'ai même voulu un autre récap sur l'instagram de notre média, Élan, on a fait un résumé sur Instagram, le pseudo c'est Élan.

甚至想让媒体“Élan”的Instagram账号再发一个回顾，已经在Instagram上做了个总结，账号名是Élan。

Alors, vous commencez par le présent de l'indicatif, le futur de l'indicatif, vous pouvez faire aussi des pseudo temps verbaux, comme par exemple le futur proche, d'accord ?

从直陈式现在，直陈式将开始，也包括非正式的态，比如最近将？

Donc le premier temps à connaitre du futur, il est assez facile à construire, en fait c'est un pseudo temps verbal, c'est ce que l'on appelle le futur proche.

第一个需要知道的将构建方法很简单，其实它是一个伪动词态，它就是所谓的最近将。