La Norvège s'enorgueillit d'être un ami de l'ONU.

挪威联合国的朋友而感到豪。

On ne doit pas permettre à une telle entité de s'enorgueillir de ses mensonges persistants.

不应该允许这种性质的实体夸耀不断撒谎的做法。

C'est une des réalisations dont notre Organisation s'enorgueillit le plus.

这本组织最引以豪的成就之一。

Œuvrons-y pour pouvoir un jour nous enorgueillir d'appartenir à l'humanité.

让我们作出努力，以便在将来的某一天我们可以对作人感到豪。

Les Palestiniens devraient s'enorgueillir de l'ambiance pacifique et compétitive qui a caractérisé la campagne électorale.

竞选活动中体现出来的和平的竞争气氛可以让巴勒斯坦人民感到豪。

La Cour peut s'enorgueillir d'avoir conféré au règlement judiciaire ses lettres de noblesse.

法院可以对以下事实感到骄傲：它已经司法解决成它的工作重点。

Et le Canada s'enorgueillit de les compter parmi ses amis.

加拿大豪地将它们每一个国家都称之朋友。

Il s'enorgueillit de ses diplômes.

他的文凭而骄傲。

Il s'enorgueillit d'avoir réussi.

他因成功而扬扬得意。

À cet égard, la Slovénie s'enorgueillit particulièrement de sa pleine coopération avec le secteur non gouvernemental.

在这方面，斯洛文尼亚感到特别骄傲的，斯洛文尼亚同非政府部门充分合作。

Le Gouvernement mexicain réaffirme solennellement qu'il s'enorgueillit de la composition multiculturelle et pluriethnique de la nation mexicaine.

墨西哥政府郑重重申，它对墨西哥民族的多文化与多族裔性质感到豪。

La Conférence du désarmement peut à juste titre s'enorgueillir d'avoir réussi à créer des règles internationales en matière de désarmement.

裁军谈判会议完全有理创立了有关裁军的国际准则而感到豪。

L'Australie s'enorgueillit également de ce qu'elle a fait pour aider le Timor-Leste à construire une société stable et durable.

澳大利亚还帮助东帝汶建设一个稳定与可持续的社会感到豪。

Le BIT peut également s'enorgueillir de lutter depuis longtemps contre toutes les formes de violence à l'égard des femmes.

长期以来它也一直在努力打击对妇女的一切形式暴力行。

La plupart des institutions s'enorgueillissent de préparer leur rapport annuel, qui est le résultat du bilan auxquelles elles ont procédé.

大多数机构对编写年度报告都感到非常骄傲，这种骄傲就来这种总结结果。

La Namibie s'enorgueillit aussi d'avoir détaché des officiers de l'armée et des observateurs à la Mission de l'Union africaine (AMIS).

此外，纳米比亚还荣幸地向非洲特派团派出了军事参谋和观察员。

Nous avons vu un chef d'État élu se faire destituer dans des circonstances dont notre hémisphère n'a pas à s'enorgueillir.

我们看到一位选举产生的国家元首在没有我们半球增光的情形下被免职。

Sri Lanka peut s'enorgueillir d'une civilisation très ancienne et avancée, semblable aux civilisations grecque, romaine et de la vallée du Nil.

斯里兰卡拥有非常古老和先进的文明，堪与希腊文明、罗马文明和尼罗河流域文明相媲美。

En tant que sociétés libres, nous nous enorgueillissons, à juste titre, de notre respect de la différence et de la diversité.

作社会，我们理所应当我们尊重差异性和多样性而感到豪。

Une des inventions dont l'Amérique s'enorgueillit le plus, le base-ball, s'est avérée une des exportations dont elle est la plus fière.

美国最感到豪的发明之一棒球已证明美国最值得豪的出口物之一。