Et cet homme là, les pieds noirs pensent qu'il va négocier avec les indépendantistes.

而这个，黑皮认为他会和分离主义者谈判。

Ou encore l'expression viendrait de la couleur des pieds de ceux qui écrasaient le raisin : leurs pieds deviennent noirs.

或者，它来自于压葡颜色：他们变成了黑色。

De nombreux pieds noirs accrochés à l'Algérie française crient leur colère.

许多紧紧抓住法属阿尔及利亚黑愤怒声音。

Dans ce climat de terreur, les Français d’Algérie, surnommés les « pieds noirs » , quittent massivement le pays pour la métropole.

在这种恐怖气氛中，绰号" 黑" 阿尔及利亚法国大规模离开该国前往大都市。

Son sang bouillonnait tant elle avait besoin de le voir, et une nuit elle se réveilla épouvantée parce qu'elle l'avait vu qui la regardait dans le noir au pied du lit.

她血液沸腾得如此之快，她需要见到他，有一天晚上，她惊恐地醒来，因为她看到他在床黑暗中盯着她看。