Les deux petites filles ont beaucoup de questions sur les États Unis!

两个女孩问了很多关于美国的问题。

L'opération devrait lui permettre de financer son expansion en Europe et aux États Unis.

操作应该使他提供经费给它的扩展在欧洲和在美国。

Anti-dérapant tuiles de plancher en verre importés.Espagne verre.Mate Saver Si des États-Unis.Économie d'énergie conception.

进口防滑玻璃地砖.西班牙玻璃粉.美国思玛特节电器.节电方案设计.

G2000 vêtements.Importations de non-dérapant, tuiles de plancher de verre.Espagne verre.Mate Saver Si des États-Unis.D'économie d'énergie conception.

G2000服装.进口防滑玻璃地砖.西班牙玻璃粉.美国思玛特节电器.节电方案设计.

Dans le cas des États Unis, le défi est tout aussi important.

就美国而言，前面的挑战也不小。

Les participants ont examiné la situation du partenariat GUAM-États-Unis et les perspectives en la matière.

与会者探讨了古阿姆集团-美国伙伴关系的现况和前景。

Contact culturel (ex-Fonds d'affectation spéciale pour la culture Mexique-États-Unis).

文化接触，墨西哥-美国文化信。

Nous produisons une variété de professionnels et le Japon.Les États-Unis.Non-vis standard et une variété d'estampage de précision des métaux.

我们专业生产.美.非标精密螺丝和冲压件。

L'organisation Jewish National Fund-États-Unis n'avait pas un caractère politique et méritait d'être dotée du statut consultatif.

美国犹太民族不是一个政治性组织，应当给予咨商地位。

Le représentant du Royaume-Uni a dit qu'il reconnaissait l'importance du travail fait par Jewish National Fund-États-Unis en faveur de l'environnement.

联合王国代表说，他承认美国犹太民族在环境所做的工作。

Mme Knight (États Unis d'Amérique) cite plusieurs des activités récentes des Gouvernements au nom des femmes, à travers le monde.

Knight女士（美利坚合众国）概括了美国政府代表全世界妇女近期开展的大量活动。

Fondée en 2004, spécialisée dans le haut-grade divan en cuir, et exportés vers le Royaume-Uni.Les États-Unis.Corée du Sud.Loi et à d'autres pays.

公司成立与2004年，专业生产真皮中高档沙发，远销英.美.韩.法等国家。

Ces échanges se feront en tant qu'éléments du cadre plus large d'activités intermilitaires au titre du Plan de travail États-Unis-Russie sur l'intéropérabilité.

这些交流将作为根据《美国与俄罗斯互用适用性工作计划》而开展的一整套军方对军方活动的一部分展开。

L'équipe ayant le mieux plaidé avait été celle de la Stetson University de Floride (États Unis d'Amérique), suivie de l'Université de Vienne.

口头辩论的最优秀队伍是美国佛罗里达州Stetson大学，其后是奥地利维也纳大学。

Cela pourrait se faire au moyen d'une barrière de protection de l'information (comme celle dont il est question dans l'initiative trilatérale États-Unis-Russie-AIEA).

利用信息屏障可以做到这一点(如俄罗斯、美国和原子能机构三方倡议中所讨论）。

Nous les produits d'exportation.Japon.Les États-Unis.Corée du Sud et d'autres pays.Le fait que le plus convaincant, à travailler avec nous, vous êtes un choix judicieux!

我们生产的产品出口.本.美国.韩国等国家.事实最具说服力，与我们合作，是您明智的选择！

La Commission d'indemnisation des Nations Unies et le Tribunal des réclamations États-Unis-Iran peuvent constituer des modèles utiles pour certaines des procédures envisagées au paragraphe 2.

(3) 对于第2款下设想的一些程序，可以以联合国赔偿委员会117和美国-伊朗索赔委员会 118 作为有益的模式。

Plus significatif encore, les États Unis ont retiré 374 tonnes métriques d'uranium hautement enrichi et 59 tonnes métriques de plutonium de leurs stocks de défense.

更重要的是，美国从其国防储存中削减了374吨高度浓缩铀和59吨钚。

Les États Unis appuient notamment la requête visant à adopter des mesures concrètes pour promouvoir une culture de paix, basée sur l'esprit de la Trêve olympique.

美国特别支持关于采取具体行动来促进一以奥林匹克休战精神为础的和平文化的要求。

La question de Puerto Rico n'a pas été résolue parce que les États Unis n'ont pas permis aux Portoricains d'exercer leur droit à l'autodétermination et à l'indépendance.

波多黎问题一直没有得到解决是因为美国阻碍波多黎人民行使其自决权和独立权。