有奖纠错
| 划词

Nous lançons donc un appel aux États Membres afin de veiller à ce qu'on ne les oublie pas.

因此,我们呼吁我们所有成员确保这些希望忘记。

评价该例句:好评差评指正

Les choses ne s'oublient pas si vite, et chacun sait parfaitement bien quel est le vrai visage du terrorisme dans notre région.

记忆并非那么短暂,所有都非常清楚地知道本地区恐怖主义真实面目。

评价该例句:好评差评指正

L'un de ses objectifs est d'accroître les campagnes de sensibilisation et de collecte de fonds afin de mobiliser des ressources extrabudgétaires pour satisfaire aux besoins de façon plus équitable : autrement dit faire savoir que même si des hommes, des femmes et des adolescents vivent des situations qui restent « oubliées » des médias, l'Organisation des Nations Unies ne les oublie pas.

口基一个目标是改善宣传和筹便调动预算外更加公平方式来满足需:传达讯息说明国际媒体可能“忘记”情况中妇女和男子和青少年并没有联合国遗忘。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


dissemblance, dissemblant, disséminateur, dissémination, disséminé, disséminement, disséminer, dissension, dissentiment, dissépale,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

悲惨世界 Les Misérables 第三部

Je ne loublie pas, je la laisse.

“我了,留下的。”

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

D’ailleurs, qu’on ne l’oublie pas, les intérêts sont là, peu amis de l’idéal et du sentimental.

此外,我们不能忘记,这儿有利益问题,与理想和感情不大相容。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Qu’on ne l’oublie pas en effet, là où il n’y a qu’habileté, il y a nécessairement petitesse.

我们确实应当忘记,凡智的地方,就必然有小家气。

评价该例句:好评差评指正
狗与猫 Chiens et chats

Je ne loublie pas. Mais c’est un homme antipathique. Il ne répond jamais quand je sonne à sa porte.

没有忘,但令人讨厌的人,我去敲他的门,他从来不应。

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

Je ne les oublie pas, au contraire, j ’y réfléchis souvent, sinon à quoi servait-il de les prononcer ?

不会忘记你当时使用的每词,每句话,我也直在思考我真的和你说的样。如果我连反思都不曾做过,你说的那些话对我还有什么意义呢?

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

Lorsque je vous partage une connaissance, je ne l'oublie pas.

当我与你分享知识时,我不会忘记

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Encore le protecteur inconnu ! on ne moublie pas ! On cherche le secret, puisqu’on veut causer dans une chambre isolée. Je les tiens… Bertuccio a été envoyé par le protecteur !

“还那位无名的保护人做的,他没有忘记我。他要保密,所以要找单间谈话。我明白,——贝尔图乔我的保护人派来的。”

评价该例句:好评差评指正
你会怎么做?

Oh, il y a beaucoup de monde qui ne nous oublient pas !

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


dissociabilité, dissociable, dissociant, dissociation, dissocié, dissocier, dissogénite, dissolu, dissolubilité, dissoluble,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接