Bon, alors ça tu ne l'oublies pas.

好吧，这点你可别了。

Et évidemment, on ne l'oublie pas au soleil ou près d'un radiateur.

当然，别把它放在阳光下或靠近散热器的地方。

Je ne l’oublie pas, je la laisse.

“我不是把它了，是留下的。”

Vous voyez, on ne vous oublie pas.

“看，没有记吧？

D’ailleurs, qu’on ne l’oublie pas, les intérêts sont là, peu amis de l’idéal et du sentimental.

此外，我们不记，这儿有一个利益问题，理想和感情不大相容。

Fred et George avaient pris les dispositions nécessaires pour qu'on ne les oublie pas de sitôt.

可没有人会很快记弗雷德和乔治。

Qu’on ne l’oublie pas en effet, là où il n’y a qu’habileté, il y a nécessairement petitesse.

我们确实不应当记，凡是有机智的地方，就必然有小家气。

Je ne l’oublie pas. Mais c’est un homme antipathique. Il ne répond jamais quand je sonne à sa porte.

我没有了他，但是他是一个令人讨厌的人，我去敲他的门，他从来不应。

Je ne les oublie pas, au contraire, j ’y réfléchis souvent, sinon à quoi servait-il de les prononcer ?

我不会记你当时使用的每一个词，每一句话，我也一直在思考我是不是真的和你说的一样。如果我连反思都不曾做过，你说的那些话对我还有什么意义呢？

Lorsque je vous partage une connaissance, je ne l'oublie pas.

当我你分享知识时，我不会记它。

Je vais tout faire pour qu'on ne m'oublie pas.

我会尽一切努力使我不会遗。

Oh, il y a beaucoup de monde qui ne nous oublient pas !

呵呵，有很多人不会记我们！

Qu'attendez-vous des politiques? - Qu'ils ne nous oublient pas.

- 你对政治家有什么期望？- 让他们不要记我们。

En France, la famille d’Olivier Dubois fait son possible pour qu’on ne l’oublie pas.

在法国，奥利维尔·杜波依斯（Olivier Dubois）的家人正在尽最大努力确保它不会遗。

Ces images, on ne les oublie pas.

这些画面，我们不会记。

On se dit qu'on ne nous oublie pas.

我们告诉自己，我们没有遗。

Le poids de la trahison ne s'oublie pas de sitôt.

背叛的重量不会很快遗。

Les mauvaises de ne s'oublient pas.

坏人不会遗。

Ca fait 500 jours qu'il a été enlevé au Mali, 500 jours que ses proches se battent pour qu'on ne l'oublie pas.

他在马里绑架已经500天了，500天他的亲戚为了我们不要记他而战斗。

Encore le protecteur inconnu ! on ne m’oublie pas ! On cherche le secret, puisqu’on veut causer dans une chambre isolée. Je les tiens… Bertuccio a été envoyé par le protecteur !

“还是那位无名的保护人做的，他没有记我。他要保密，所以要找个单间谈话。我明白，——贝尔图乔是我的保护人派来的。”