L'Amérique du Nord est devenue la région d'accueil la plus importante dans le monde développé.
发达国家，北美是最重要投资目地。
Aujourd'hui, la réalité des violations du TNP par la Corée du Nord est évidente.
今天，北朝鲜违反《不扩散条约》事实明确。
Le non-respect de la Corée du Nord est une grave question.
北朝鲜不遵守行为是严重问题。
La zone des plateaux se trouve dans le nord, l'est et le nord-est.
该国北部、东部和东北部为高原地区。
La Corée du Nord n'est, en effet, que l'avant-première.
事实上，北朝鲜只是一次预演。
La situation dans la région Nord est restée relativement calme, mais précaire.
北部指挥区局势保持稳定，但是易。
Dans ce contexte, le programme nucléaire de la Corée du Nord est également une source d'inquiétude.
方面，北朝鲜核方案也引起关注。
L'Association russe des peuples autochtones du Nord est représentée au sein du comité directeur du projet.
俄罗斯北方著人民协会是该项目指导委员会成员。
Le problème nucléaire que pose de longue date la Corée du Nord s'est récemment fortement aggravé.
长期北朝鲜核问题最近急剧恶化。
M. Gordon Brown, Premier Ministre du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, est escorté de la tribune.
大不列颠及北爱尔兰联合王国首相戈登·布朗先生陪同下走下讲台。
M. Gordon Brown, Premier Ministre du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, est escorté à la tribune.
大不列颠及北爱尔兰联合王国首相戈登·布朗先生陪同下走上讲台。
Le transfert net de ressources à l'avantage du Nord est une anomalie persistante qu'il convient de corriger impérativement.
有利于北方资源净转让是一个持续不断反常现象，需要紧迫地加以纠正。
Le Bureau Moyen-Orient et Afrique du Nord est le plus modeste et 11 administrateurs seulement y sont en poste.
各地区办事处中，规模最小是中东和北非办事处，仅有11名专业工作人员。
Le 13 février, des miliciens armés ont attaqué Fanga Shouk (Darfour-Nord), qui est considéré comme un bastion du MLS-Wahid.
13日，武装民兵袭击了Fanga Shouk（北达尔富尔），认为是解运-瓦希德派系一个据点。
Toutefois, en valeur absolue, c'est la région de l'Amérique du Nord qui est la plus grande consommatrice d'énergie.
然而，从绝对意义上说，北美仍是最大能源消费地区。
M. Gordon Brown, Premier Ministre du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, est escorté hors de la tribune.
Le plateau et les zones montagneuses se trouvent dans le nord, l'est, le nord-est et le sud-est du pays.
该国北部、东部、东北部和东南部为高原和山地地区。
La Corée du Nord est également soupçonnée de poursuivre un programme distinct visant à produire de l'uranium hautement enrichi.
北朝鲜还涉嫌另外进行一项生产高浓缩铀计划。
Il a pour pays limitrophes la Côte d'Ivoire à l'ouest, le Togo à l'est et le Burkina-Faso au nord.
西边是科特迪瓦，东边是刚果共和国，北边是布基那法索。
L'adhésion de l'Albanie à l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord (OTAN) est un autre objectif stratégique de notre pays.
加入北大西洋公约组织（北约）是阿尔巴尼亚战略目标之一。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Rapidement, César réalise que son avenir est au Nord.
很快，凯撒意识到他的未来在北方。
Le nord, c'est pas vraiment la partie préférée des Français.
北方并不是法国人最喜欢的地方。
L'hôtel du Nord n'est pas un grand hôtel. Ce n'est pas un hôtel cher.
北方酒店不是大酒店。价格不贵。
La Corée du nord est un pays montagneux.
鲜是个山地国家。
Parfaitement, répondit Pencroff, et, d’ailleurs, la côte nord n’est formée que de dunes peu intéressantes à considérer.
“完全正确，”潘克洛夫说，“并且北边的海滨，尽是沙子，看起来实在没有意思。”
Journaliste : Vous êtes chargée de projets à la mission locale nord, c'est bien ça ?
当地的北方特派团，吗？
Qui s'imagine vraiment que la Corée du Nord est un paradis socialiste ?
谁能真正想到鲜是社会主义天堂？
On se trompe en pensant que la Corée du Nord est un acteur irrationnel.
认为鲜是一个非理性的行为者是错误的。
La menace de la Corée du Nord est prise au sérieux.
鲜的威胁被认真。
C'est le massif montagneux du nord est du Mali.
这是马里东北部的山脉。
Jusqu’en 1975, le Nord industriel est plus riche que le Sud, et sert de modèle de développement au Tiers Monde.
直到1975年为止，北鲜的工业水平一直要高于韩国，它还是第三世界的发展榜样。
L'une des plus conséquentes exportations de Corée du Nord est l'exportation des statues géantes de dictateurs étrangers.
鲜最大的出口之一是向外国出口大型独裁者雕像。
La Corée du Nord est la seule nation au monde à avoir capturé un navire de la marine américaine.
鲜是世界上唯一捕获过美国海军船只的国家。
La constitution de la Corée du Nord est librement disponible pour quiconque veut la lire.
鲜的宪法是可以自由获取的，任何人都可以阅读。
On notera par exemple le commentaire de David Hopper, responsable du syndicat des mineurs du nord est de l’Angleterre.
例如，请注意英格兰东北部矿工工会人大卫霍珀的评论。
Pour commencer, et pour situer un peu cette région, donc je vous ai dit que c'est le nord de la France.
首先，让我们该地区定位一下，我告诉过你们这是法国的北方地区。
Il y a deux ans jour pour jour, la terre tremblait dans le nord est du pays.
两年前的那一天，该国东北部的地球正在震动。
La partie nord s'est autoproclamée République turque de Chypre du Nord en 1983, un Etat seulement reconnu par la Turquie.
北部地区于1983年自封为北塞浦路斯土耳其共和国，这个国家只有土耳其承认其地位。
À l’issue de cette guerre, une Confédération germanique du Nord est créée, à l’initiative de Bismarck, Chancelier du roi de Prusse.
在这场战争结束后，由普鲁士国王的宰相俾斯麦发起，成立了北德意志联邦。
A Port Saïd, , dans le nord est de l'Egypte, un bâtiment du siège des services de sécurité a pris feu.
在埃及东北部的塞得港，安全部门总部的一栋建筑起火了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
发达国家，北美是最重要
投资目地。
易法语听力 2013年4月合集 易法语听力 2013年3月合集 
。
方面，
著人民协会
鲜是
当地的
吗？
鲜是
。
人大卫霍珀的评论。
