Le crime organisé a besoin de l'instabilité pour réussir.

这种不稳定正是罪分子顺利实施有组织罪的必要因素。

De nombreux gouvernements d'États ont créé des cellules spéciales chargées des crimes contre les femmes.

许多邦政府成立了特别基础组织，处理针对妇女的罪问题。

Il s'est en outre engagé à lutter contre la corruption et la criminalité organisée.

他还保证将打击腐败和有组织罪。

La criminalité organisée peut avoir des liens avec le terrorisme.

有组织罪可以与恐怖主义挂钩。

Paragraphe 4 de l'article 15 de la Convention sur la criminalité organisée.

《打击跨国有组织罪公约》15条4。

Cette liste d'infractions commises par des organisations terroristes n'est certainement pas exhaustive.

然，以上列举的恐怖组织罪并不是详尽无遗的。

Il peut même arriver que des organisations criminelles aident involontairement les terroristes.

在有况下，罪组织甚至会在无意间协助恐怖主义分子。

Il existe aussi des situations où des groupes terroristes servent de fournisseurs aux organisations criminelles.

在另外一况下，恐怖主义集团是有组织罪集团的供应商。

Et c'est de plus en plus souvent le cas également pour la criminalité organisée.

有组织罪也越来越如此。

En l'occurrence, un lien direct était perçu entre les organisations criminelles et les activités terroristes.

在这案件中，可以发现在罪组织和恐怖活动之间存在着直接的联系。

En se livrant à des activités criminelles, elles ont trouvé un moyen d'y parvenir.

其中一个原因是大部分恐怖组织被迫变得更加自给自足，而达到此目的的一个方法就是进行罪活动。

Mesures efficaces contre la criminalité transnationale organisée.

打击跨国有组织罪的有效措施。

La Convention contre la criminalité transnationale organisée conclue récemment contient une disposition reflétant cette évolution.

最近的《有组织罪公约》收入了一项反映这种事态发展的规定。

Ces affaires confirment que la criminalité organisée représente une grave menace au Kosovo.

这个别案件已证明有组织罪是对科索沃的严重威胁。

La Belgique a indiqué que sa définition des organisations criminelles était en cours de révision.

比利时指出，正在对罪组织定义进行修正。

Les deux groupes criminels transnationaux sont très bien organisés.

这两个跨国罪集团组织严密，在国际范围内经营。

Le trafic de drogues, la criminalité organisée et le terrorisme sont étroitement liés.

发言人强调，毒品、有组织罪和恐怖主义之间存在着密切的联系。

Une telle situation favorise la progression constante de la criminalité transnationale organisée.

这种状态引发跨国有组织罪的猖獗增长。

Les organisations criminelles sont fortement impliquées dans la traite des migrants et le trafic d'armes.

有组织罪集团还大量参与非法移民偷渡和武器贩运。

Il entend ratifier, dans un proche avenir, la Convention contre la criminalité transnationale organisée.

巴基斯坦希望能在近期批准《打击跨国有组织罪公约》。