S'il te plaît, quelle date sommes-nous aujourd'hui ?

请问几号了？

Aujourd'hui, je vais vous présenter quatre boissons glacées incontournables !

我要带大家解锁四款夏日必喝的冰饮！

L'homme qui te trompait n'étais pas le même qu'aujourd'hui celui qui te dit je t'aime.

欺骗你的是昨日之我, 日的我愿全心付出。

C'est ce que nous allons voir aujourd'hui.

这就是我们要看到的。

Et aujourd'hui si je suis là avec vous, c'est surtout pour témoigner d'une magie d'un autre genre.

我与你们相聚堂，主要是为了种不同的魔力。

Bonjour, monsieur.Il y a une annonce aujourd'hui dans le journal. Vous avez un appartement à louer ?

您好，先生。纸上有则告示。你们有间公寓出租？

Aujourd'hui, c'est ma femme. Nous nous sommes rencontrés dans le train Paris-Bordeaux.

（因为）她如是我妻子。我们是在从巴黎开往波尔多的火车上相遇的。

Papa, c'est toi le cuisinier en chef, aujourd'hui ?

爸爸，你当大厨吧？

Je ne peux pas vous répondre aujourd'hui.

我无法回答你。

Je comprends, mais c'est très difficile de rencontrer des gens aujourd'hui.

我懂，如很难碰认识的人。

Mais on n'a vraiment pas de chance avec les maladies, à la maison, aujourd'hui.

可是我们家真是运气不好。

Maman, est-ce qu'on peut aller au parc aujourd'hui?

妈妈，我们可以去公园吗?

Aujourd'hui, il va faire une interview à l'Université de Beijing.

，他要去北京大学做采访。

Aujourd'hui, je ne suis pas contente, pas du tout contente.

我不高兴，非常不高兴。

Oui, on a bien travaillé aujourd'hui ! Alors, on se retrouve quand ?

对，我们做了很多呀！所以，我们什么时候面呢？

Dans le clip qu'on va analyser aujourd'hui il y a rien de vraiment choquant.

我们要分析的短片里，没有任何令人不快的内容。

Pourquoi? Parce qu'aujourd'hui est son anniversaire, Alice a quinze ans.

为什么？因为是她的生日，15岁了。

C'est samedi aujourd'hui. Claudette et son mari Jules discutent de leurs achats.

是周六。Claudette和她的丈夫Jules 在讨论他们购物的事。

Et enfin, les piétons, qui sont nombreux aujourd'hui, vont être contents.

事实上，有很多行人，他们会开心了。

Aujourd'hui je vais vous montrer comment cuire le riz parfumé.

我将向您展示如何烹饪香米。