Je ne suis ni gros, ni maigre.

我不胖也不瘦。

Julien fut profondément touché. Il ne pouvait voir là ni hypocrisie ni exagération.

于连被深深地打动，中既看不到虚伪，也看不到夸张。

Ne commandez à côté ni salade de pommes de terre, ni choucroute, ni ketchup.

不要点土豆沙拉、腌酸或者番茄酱作为配。

Vallauris n’a pour symbole, ni orque, ni dauphin, mais un mouton sculpté par Picasso lui-même.

瓦卢里斯没有象征物，没有虎鲸，没有海豚，但是有毕加索自己雕刻的绵羊。

Il ne fait ni chaud ni froid. Mais il pleut beaucoup en ce moment.

不冷也不热。但是现在常下雨。

D'ailleurs, vous savez ce qu'on dit quand c'est ni chaud ni froid ?

此外，你们知道不冷也不热时，我们这么说吗？

La valise diplomatique ne doit être ni ouverte ni retenue.

外交邮袋不能开拆或扣留。

Ils n'ont pas peur, ne sont ni joyeux ni tristes.

它们不会感到害怕，也不会感到开心或者难过。

C'est à dire qu'il y a ni travail ni école le vendredi.

也就是说，星期五既不需要工作，也不需要上学。

Steak grillé, haricots verts. Ni entrée, ni fromage, ni dessert.

B : 烤牛排，青四季豆。没有，没有奶酪，也没有甜点。

Et ça, avant, ça te faisait ni chaud ni froid.

之看这种电影时，你没啥特别感觉。

Je ne connais pas du tout ni les ingrédients, ni la façon de la faire.

我对它的原料和做法一无所知。

Je n'avais ni lumière, ni montre, ni lit, ni maison.

我没有灯，没有手表，没有床，也没有房子。

Ah non, monsieur, c'est impossible, vos billets ne sont ni échangeables, ni remboursables.

不行，先生。这是不可能的。您的票上写着不退不换。

On ne comprend pas, ni moi, ni les autres.

我和其人都听不懂。

C'est-à-dire d'apporter à ton corps ce dont il a besoin, ni plus ni moins.

也就是说，给身体提供它所需要的营养，不多也不少。

Je crains que ni toi ni moi, nous ne vivions plus d’autres moments que celui-ci.

我怕你和我，谁都活不到将来。

Une étape simple qui inclut seulement 4 ingrédients, ni plus ni moins.

一个简单的步骤，仅包含4种成分，不多也不少。

Finalement, la burrata, ce n'est ni plus ni moins que de la mozzarella fourrée.

最后，布拉塔不外乎就是填充的马苏里拉奶酪。

Sur la Lune, il n'y a ni mers, ni lacs, ni rivières.

在月球上，没有海，没有湖，没有河流。