Tiens je vais aller voir ce qui se cache par là bas.

来我去看看那藏什么。

Mais qu'est-ce qui se cache sous ce manteau de nuages brillants?

但在华丽的云朵大衣下隐藏什么呢？

Ça veut dire soit qu’elle est naïve, soit qu’elle cache quelque chose.

意味人要么太天真了，要么就在隐藏某事。

Un arbre de la majorité qui cache la forêt selon les détracteurs d'En Marche.

而反对共和前进党的人认为只代表共和前进党多数票胜利的一棵树，遮挡了背后的一座森林。

Quelle est la notion de temps qui se cache derrière cinq minutes ?

“五分钟”背后隐藏怎样的时间概念呢？

Mais… Ce phénomène, c'est l'arbre qui cache la forêt.

但... ...种现象树隐藏了森林。

Vous voyez bien que je ne me cache pas.

“我又没把自己藏起来。”

Et très vite, les viseurs d'étoiles vont devenir une cache machine.

而星敏感也很快成了一款 “摇钱树” 产品。

Alors n'hésitez pas à nous les faire partager, à nous les faire découvrir dans les commentaires de la vidéo, comme ça on essayera de décrypter ensemble de psychopathe qui se cache derrière l'instit de votre marmot.

所以，不要犹豫，和我们大家一起分享，在视频下方进行评论，我们会在评论中看到。样我们就能一起努力辨认出藏在你们孩子身后的那些精神病患者。

Et si une opportunité se présente, surtout ne te cache pas, ne te dis pas : " Oh non ! Pas moi, pas moi ! " Non ! C'est le moment d'un petit peu essayer.

如果时机出现了，你千万不要躲开，不要说：“哦，不！我不要，我不要！”不行！来尝试的时刻。

Voilà on a été hyper content de partager nos premières impressions sur les airpods pros, et de vous expliquer un peu ce qui se cache derrière des technologies qui vous semblent probablement simple.

在里，我们非常高兴与大家分享我们对airpods pro耳机的第一印象，并向大家解释一些对您来说似乎很简单的技术背后隐藏的内容。

Il y a que si tu voulais vraiment m'offrir un cadeau, il fallait que tu le choisisses toi, que tu fasses faire un joli paquet, que tu le caches comme une surprise, parce que cela aurait été une surprise.

“有问题。如果你真的想送我礼物，就应该亲自去挑选，请售货员为它包上一精美的外壳，然后藏起来给我一惊喜，因为送人礼物本来就给人惊喜。

Alors il doit en avoir des millions. Je me demande où il les range. Eh bien, il a peut-être un énorme terrier, à moins qu'il ne les cache dans un garage. Comme celui de Papi.

那么会有几百万。我想它把它们放在哪儿。它可能有一很大的洞穴，除非它把它们藏在车库里。就像爷爷那样。

Et je peux vous dire, que quand un chat décide de se cacher, il se cache dans des endroits de la maison que tu n'imaginais même pas.

我想告诉你，当一只猫决定藏起来的时候，她会藏在家里一些你根本想象不到的地方。

Parce que vous avez des chipies de maîtresses qui se cachent sous le lit quand vous faites la grosse voix, voilà-t-il pas ! Moi je n’ai peur de rien !

就因为你们有泼辣野婆娘，只要你们吼一声，她们就会躲到床底下去，不就样吗！我，我啥也不怕！”

Les villes, comme les forêts, ont leurs antres où se cache tout ce qu’elles ont de plus méchant et de plus redoutable.

城市，一如森林，有它们最恶毒可怕的生物的藏身洞。

Mais ça se voit, même quand il se fait tout petit ou quand il se cache, même quand Lentille le regarde.

但很明显，就算他变得很小或者藏起来，就算小扁豆看他。

J ’ai eu le vertige jusqu ’à ce que les nuages me cachent la terre, maintenant cela va beaucoup mieux.

看地面在我的脚下消失，隔那些云层，我感到一阵晕眩，不过幸好现在已经好多了。

Dites-moi ça dans les commentaires et n'oubliez pas d'écrire le mot du jour qui se cache dans la vidéo.

请在评论区告诉我，别忘了写下藏在视频里的今日关键词。

C’est forcément là qu’il se cache.

它肯定在那儿躲。