À partir de 10 000 francs, on parle toujours en anciens francs， c'est-à-dire en centimes.

超过一万（新）法郎，他们总是沿用旧法郎表达，即换算成百分之一法郎。

Avec son franc parler et son combat pour l'égalité, Martha Karua a réussi à faire son trou dans un milieu politique ultra-machiste.

直言不讳并为平等，此在极端男子气概的政治环境中崭露头。

Ce Hambourgeois pragmatique, peu extroverti et au franc parler redouté a longtemps été respecté avant de devenir la coqueluche des Allemands sur le tard.

这位务实的汉堡，有外向，直言不讳，在后来成为德国人的宠儿之前，他受到了很长一段时间的尊重。

Le colonel Khodaryonok a son franc parler, il avait prévenu avant la guerre que ça ne serait pas la partie de plaisir que beaucoup prédisaient.

Khodaryonok 上校直言不讳，他在前警告说，这不会是许多人预测的小菜一碟。

En attendant, je vous ai préparé une sélection d'autres productions choses à savoir comme Franc parler, un podcast que j'ai aussi le plaisir d'animer et qui explore la langue française.

在此之前， 我为大家准备了一份其他作品的精选， 比如《法语漫谈》，这是我也有幸参与主持的一个探讨法语语言的播客。